DERDE VERSLAG - vertaling in Duits

• dritten Bericht
• dritte Bericht
• dritter Bericht
• dritten Berichts
• im Dritten Bericht

Voorbeelden van het gebruik van Derde verslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het derde verslag ligt in de lijn van de benadering
Der dritte Bericht basiert wiederum auf dem Ansatz

De Commissie bevestigt de positieve balans in het derde verslag, met name wat de omzetting van de communautaire regelgeving in de nationale wetgeving betreft.
Die Kommission bestätigt die befriedigende Bilanz des dritten Berichts, insbesondere was die Um setzung der Rechtsvorschriften in nationales Recht anbelangt.

GEZIEN het derde verslag van de Commissie over het burgerschap van de Unie(COM(2001)
GESTÜTZT auf den dritten Bericht der Kommission über die Unionsbürgerschaft(KOM(2001)

Het debat werd voorafgegaan door het derde verslag over kinderen en gewapende conflicten van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.
Der Debatte ging der dritte Bericht des UN-Generalsekretärs über Kinder und bewaffnete Konflikte voraus.

Derde verslag over het Kaderbesluit van 15 maart 2001 inzake de status van het slachtoffer in de strafprocedure 2006.
Dritter Bericht über den Rahmenbeschluss vom 15. März 2001 über die Stellung des Opfers im Strafverfahren 2006.

Ik geeft toe dat het derde verslag hierdoor iets later is voorgelegd dan oorspronkelijk gepland,
Dies hat- zugegebenermaßen- zu einer Verzögerung der Vorlage des dritten Berichts zum ersten Termin geführt,

De Commissie heeft haar derde verslag over de toepassing van de richtlijn"Televisie zonder grenzen" goedgekeurd.
Die Kommission hat soeben ihren dritten Bericht über die Anwendung der Richtlinie„Fernsehen ohne Grenzen" angenommen.

Dit is het derde verslag van de Commissie over de werking van de product‑ en kapitaalmarkten.
Dies ist der dritte Bericht über die Funktionsweise der Güter- und Kapitalmärkte, den die Kommission vorlegt.

Derde verslag inzake de verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen,
Dritter Bericht über die Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft,

Op 18 februari 2004 heeft de Commissie het derde verslag over de economische en sociale cohesie goedgekeurd COM(2004) 107.
Am 18. Februar 2004 hat die Europäische Kommission den dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt[KOM(2004) 107] angenommen.

Tot staving van de nieuwe voorgestelde maatregelen beroept de Commissie zich vooral op de conclusies van het derde verslag over de toepassing van de richtlijnen van 1972.
Zur Unterstützung der vorgeschlagenen neuen Maßnahmen bezieht sich die Kommission vor allem auf die Schlußfolgerungen des dritten Berichts über die Anwendung der Richtlinien von 1972.

Dit verslag is het derde verslag overeenkomstig artikel 128 van het Verdrag van Amsterdam.
Dies ist der dritte Bericht, der gemäß Artikel 128 des Vertrags von Amsterdam vorgelegt wird.

Derde verslag over het derde geza menlijk programma ter bevordering van de uit wisseling van jeugdige werknemers 1985 1991.
Dritter Bericht über das dritte gemein same Programm zur Förderung des Austauschs junger Arbeitskräfte 1985 1991.

De Commissie zal in 2004, in zijn derde verslag over de economische en sociale cohesie, een allesomvattend voorstel doen met betrekking tot deze mechanismen.
Diese Modalitäten und Mechanismen werden Gegenstand eines Gesamtvorschlags sein, den die Kommission im Jahr 2004 in ihrem dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt unterbreiten wird.

De resultaten van deze werkzaamheden zullen worden verwerkt in het derde verslag, dat naar verwachting in 2004 zal verschijnen.
Die Ergebnisse dieser Arbeiten sollen dann in die Abfassung des für 2004 vorgesehenen dritten Berichts einfließen.

De Commissie is van mening dat dit derde verslag verder gaat dan hetgeen in het interinstitutioneel akkoord is bereikt.
Die Kommission ist der Ansicht, dass dieser dritte Bericht über das hinausgeht, was in der Interinstitutionellen Vereinbarung erreicht wurde.

Derde verslag van de Commissie aan de Raad,
Dritter Bericht der Kommission an den Rat,

De Raad IS INGENOMEN MET het derde verslag van de Europese Adviescommissie voor statistische governance(ESGAB) en.
Der Rat BEGRÜSST den dritten Bericht des Europäischen Beratungsgremiums für die Statistische Governance und.

wat leidde tot de huidige voorstellen in het derde verslag.
die in den Vorschlägen des vorliegenden dritten Berichts mündete.

Het derde verslag over het harmoniseren van de opleiding van beroepschauffeurs voor goederen-
Der dritte Bericht über die Harmonisierung der Ausbildung von Berufskraftfahrern im Güter-