CUARTO INFORME - vertaling in Nederlands

• vierde verslag
• vierde rapport
• vierde overzicht
• vierde voortgangsverslag
• vierde standpunt
• vierde voortgangsrapport
• derde verslag

Voorbeelden van het gebruik van Cuarto informe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para no sobrepasar los 2ºC de recalentamiento en relación al siglo XVIII, el cuarto informe del GIEC(2007)
Om niet te komen tot een opwarming van meer dan 2°C in vergelijking met de 18de eeuw, stelde het vierde rapport van het IPCC(2007) dat de uitstootpiek ten laatste tussen 2000

El cuarto informe«Empresas de Europa» muestra que el 92,7% de
Uit het derde verslag„ Enterprises in Europe" blijkt bijvoorbeeld

El cuarto informe sobre el estado de la Unión de la Energía muestra
Uit het goedgekeurde vierde verslag over de stand van de energie-unie blijkt

El 10 de octubre de 2007, la Agencia Europea del Medio Ambiente publicó su cuarto informe sobre«El medio ambiente de Europa»(12),
Op 10 oktober 2007 publiceerde het Europees Milieuagentschap zijn vierde verslag over„Het milieu in Europa”(12), waarin een heel

Cuarto informe, de 5 de junio de 2001, sobre la aplicación
Vierde verslag van 5 juni 2001 betreffende de tenuitvoerlegging van het actieplan voor financiële diensten[COM(2001)

las temáticas presentados en el Cuarto informe sobre la cohesión económica
kwesties die worden voorgesteld in het vierde verslag over economische en sociale cohesie,

Toma nota del cuarto informe sobre la aplicación del Reglamento nº 3577/92 del Consejo por el que se aplica el principio de libre prestación de servicios al cabotaje marítimo(1999-2000);
Neemt kennis van het vierde verslag over de tenuitvoerlegging van Verordening nr. 3577/92 van de Raad houdende toepassing van het beginsel van het vrij verrichten van diensten in het zeevervoer(cabotage in het zeevervoer)(1999-2000);

La utiliza-(2) Cuarto Informe de la Comisin relativo a la aplicacin de la medida, COM(97)
De onderbesteding is voornamelijk te(2) Vierde verslag van de Commissie betreffende de tenuitvoerlegging van de maatregel,

Cuarto informe sobre la cohesión económica y social Resolución del Parlamento Europeo, de 21 de febrero de 2008, sobre el Cuarto informe sobre la cohesión económica y social(2007/2148(INI)).
Vierde verslag over cohesieResolutie van het Europees Parlement van 21 februari 2008 over het vierde verslag over economische en sociale cohesie(2007/2148(INI)).

El Consejo toma nota con interés de la Comunicación y cuarto informe de la Comisión sobre la si tuación actual
De Raad is ingenomen met de mededeling en het vierde ver slag van de Commissie over de huidige situatie

Visto su Dictamen sobre el"Cuarto informe de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones relativo a la aplicación de la Directiva 89/552/CEE"Televisión sin fronteras""(CDR 90/2003 fin)[2].
GEZIEN zijn advies over het Vierde verslag van de Commissie over de toepassing van Richtlijn 89/552/EEG" Televisie zonder grenzen"( CDR 90/2003 fin)[ 2];

Visto el Cuarto informe de la Comisión al Consejo,
GEZIEN het vierde verslag van de Commissie aan de Raad,

ha adoptado su cuarto informe sobre la coordinación de las actividades en favor de las pequeñas y medianas empresas(PYME)
bevoegd voor de bedrijfspolitiek, haar vierde rapport goedge keurd over de coördinatie van de activiteiten ten behoeve van de kleine

Punto 1.3.278 Cuarto informe de la Comisión al Consejo,
Vierde verslag van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement,

En su cuarto informe sobre la situación actual
In haar vierde rapport betreffende de huidige situatie

ha adoptado el cuarto informe de supervisión reforzada sobre Grecia.
groeipact en zij heeft het vierde verslag over het verscherpt toezicht voor Griekenland aangenomen.

El 16 de febrero de 2006, el Consejo de Gobierno autorizó la publicación del informe titulado« Hacia una zona única de pagos para el euro-- Objetivos y plazos( cuarto informe)», elaborado por el Comité de Sistemas de Pago y Liquidación( PSSC).
Op 16 februari 2006 heeft de Raad van Bestuur zijn toestemming gegeven aan de publicatie van een rapport met de titel« Naar een Gemeenschappelijk Eurobetalingsgebied: doelstellingen en deadlines- vierde voortgangsrapport», dat is opgesteld door het Comité voor Betalings- en Vereveningssystemen.

Uno de los autores del capítulo“aumento del nivel del mar” del cuarto informe del GIEC(Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático),
Een van de auteurs van het hoofdstuk “sea level rise” van het Vierde Rapport van het IPCC, Anders Levermann, heeft getracht en globaal beeld te geven van

cinco reuniones en 1990, en las que se pronunció en particular sobre las iniciativas comunitarias y sobre el cuarto informe periódico sobre la situación
in de loop waarvan het zich met name heeft uitgesproken over de communautaire initiatieven en het vierde periodieke verslag over de sociaal-economische situatie

la naturaleza diferente y peculiar de este Cuarto Informe radica en que no sólo somete la política actual a una profunda reflexión, sino que mira hacia el futuro
bijzondere karakter van het vierde cohesieverslag ligt in het feit dat niet alleen het gevoerde beleid goed wordt geëvalueerd