EIGEN VERSLAG - vertaling in Spaans

• propio informe

Voorbeelden van het gebruik van Eigen verslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meer dan duizend kinderslachtoffers werden geïdentificeerd, vanuit de eigen verslagen van de kerk.
Más de un centenar de niños fueron identificados a partir de los propios registros de la Iglesia.

ze aan de Canadese overheid te verklaren, is het van essentieel belang dat u uw eigen verslagen houdt.
el gobierno de Canadá es esencial que usted mantenga sus propios registros.

Meer dan duizend kinderslachtoffers werden geïdentificeerd, vanuit de eigen verslagen van de kerk.
Más de mil niños víctimas fueron identificables, según los registros propios de la Iglesia.

de economische stabiliteit van de Roto Groep, die in 2016 een omzet van € 622 miljoen behaalde met circa 4.500 volgens de eigen verslagen.
que en 2016 alcanzó una facturación de 622 millones de euros con una plantilla aproximada de 4500 trabajadores, según sus propios informes.

daarom beginnen wij nu onze eigen verslagen te censureren.
por esto hemos empezado a censurar nuestros propios informes.

industriebeleid kom ik vaak in contact met die dossiers bij het uitwerken van mijn eigen verslagen en werkstukken.
estoy con mucha frecuencia en contacto con esos asuntos en la elaboración de mis propios informes y trabajos.

gezien kan worden in hun eigen verslagen als Project for a New American Century(project voor een nieuwe Amerikaanse Eeuw).
planeta intacto por lo menos otro siglo, como puede verse en sus propios informes como“Proyecto para un Nuevo Siglo Americano”.

Maak uw eigen verslag.
Cree su propio informe.

Dit is haar eigen verslag.
Se trata de su propio informe.

(PHP:) Maak uw eigen verslag.
(PHP:) Cree su propio informe.

Maak uw eigen verslag.
Cree sus propios gráficos.

Uiteraard steun ik mijn eigen verslag.
Obviamente, apoyo mi propio informe.

De rapporteur heeft tegen zijn eigen verslag ge stemd.
El mismo ponente ha votado en contra de su propio informe.

U heeft zelf echter achttien amendementen op uw eigen verslag voorgesteld.
Fue usted mismo el que introdujo dieciocho enmiendas a su propio informe.

Mijnheer de Voorzitter, ik ga nu over tot mijn eigen verslag.
Señor Presidente, paso a ocuparme de mi propio informe.

Er was een amendement waardoor ik mijn eigen verslag onaanvaardbaar vond.
Había una enmienda que me impedía aceptar mi informe.

Dit gezegd hebbende zal ik het verder over mijn eigen verslag hebben.
Y dicho esto, paso a mi propio informe.

De heer Poignant heeft met zijn eigen verslag goed werk verricht.
El Sr. Poignant ha realizado un gran trabajo con su informe.

Ik heb het woord gevoerd bij mijn eigen verslag en bij de scheepsbouw.
Intervine para referirme a mi propio informe y a la construcción naval.

Dat is alles wat ik over mijn eigen verslag te zeggen heb.
Eso es todo lo que tengo que decir sobre mi informe.