LAATSTE VERSLAG - vertaling in Spaans

• último informe
• último reporte
• informe final
• reporte final

Voorbeelden van het gebruik van Laatste verslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het totale gebied dat als kwetsbaar is aangemerkt(eutroof of met gevaar op eutrofie) en een verdergaande behandeling vergt, is sinds het laatste verslag toegenomen van 68% tot 73%.
La superficie total designada como sensible(eutrófica o con riesgo de eutrofización) y que requiere un tratamiento más riguroso se ha incrementado del 68% al 73% desde el último informe.

we hebben al aanzienlijke vooruitgang geboekt sinds ons laatste verslag.
ya hemos hecho un progreso significativo desde nuestro último informe.

Ik wil het hebben over de Vervoersraad en in het bijzonder over het laatste verslag over de concrete tenuitvoerlegging van de strategie,
Me refiero al Consejo de Transportes y, en particular, al último informe sobre la aplicación concreta de la estrategia,

Dit verslag kan worden beschouwd als het eerste en tegelijk het laatste verslag op grond van artikel 18ter,
El presente informe puede considerarse como el primer y último informe elaborado de conformidad con el artículo 18 ter,

Vergeleken met het door het laatste verslag bestreken tijdvak( 1999-2000)[ 6] is het aantal controles in zes lidstaten gestegen,
Si se compara con el período del último informe(1999-2000)[6], seis Estados miembros registraron un aumento de su número de controles:

Zoals blijkt uit het laatste verslag van de ECB, is het aandeel van de euro in de wereldwijde deviezenreserves het afgelopen jaar toegenomen met 1,2%, tot 20,7%.
Tal como se recoge en el último informe del BCE, durante el pasado año la cuota del euro en las reservas mundiales de divisas ha aumentado un 1,2% hasta el 20,7%.

Na het laatste verslag is de overdracht van bevoegdheden in Noord-Ierland geschorst en omdat het vredesproces fragiel blijft,
Desde la publicación del último informe, el traspaso de competencias en Irlanda del Norte ha quedado en suspenso

Sedert het laatste verslag aan de begrotingsautoriteit is de Commissie blijven toezien op deze kwesties,
Desde la presentación del último informe a la autoridad presupuestaria, la Comisión ha

ik het zeer goed onderbouwde laatste verslag heeft gezien van het Franse Agentschap voor gezondheid
supongo que lo ha visto como yo, el último informe, muy documentado, de la Agencia Francesa de Seguridad Sanitaria

En het laatste verslag van Unicef Spanje confronteert ons met het feit
Y en el último informe de Unicef España se nos enfrenta con la realidad de

ARBEIDSPLAATSEN VOOR VROUWEN: Uit het laatste verslag van de Europese Commissie over de werkgelegenheidsmarkt,
EMPLEO FEMENINO: Según el último informe de la Comisión europea sobre el mercado laboral, las perspectivas de empleo femenino en la Europa de 1993 son un tanto inciertas.">

Voorts moeten we aandacht besteden aan het laatste verslag over"Planetaire grenzen",
Igualmente, debemos ser conscientes del último informe sobre los«límites del planeta»,

In zijn laatste verslag stelt de Raad dat een convergentie van de inflatie naar het doel “slechts geleidelijk zal komen
En sus últimas cuentas, afirmó que una convergencia en la inflación hacia el objetivo“solo vendría de forma gradual y quedaría condicionada a un grado

Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, ik presenteer u vandaag mijn laatste verslag. Het komt misschien erg ongelegen op dit late uur, maar anderszins is de timing perfect.
Señor Presidente, Señorías, el último informe que tendré que presentar ante este Parlamento llega probablemente en una hora muy mala del día, pero en un momento muy bueno del año.

Het laatste verslag van de secretaris-generaal van de VN inzake kinderen
En el último informe sobre el tema de niños

omdat dit inderdaad het laatste verslag is dat hij ons aanbiedt. Zijn gehechtheid aan het Europese
se trata en efecto del último informe que nos presenta y en él manifiesta su apego al pensamiento

Voor zijn informatie heeft de consument alleen het laatste verslag van de nieuwe Franse Agentschap voor de gezondheid Veiligheid Milieu(Afsse)
Para su información, el consumidor tiene sólo el último informe de la nueva Agencia Francesa del Medio Ambiente Seguridad

Maar zelfs nog interessanter is het laatste verslag van Bill Wood, een andere Tijd Reiziger
Sin embargo, algo más interesante es el último reporte de otro viajero del tiempo Bill Wood un marinero,

Het Europees Milieuagentschap(www. eea. eu. int), In haar laatste verslag"Tien belangrijke vervoer en milieukwesties voor beleidsmakers" zegt
La Agencia Europea de Medio Ambiente(www. eea. eu. int), en su último informe"Diez temas clave de transporte

Maar het laatste verslag van de Amerikaanse National Academy of Sciences(NAS)
Sin embargo, el último reporte de la National Academies of Science(NAS)