BREVE INFORME - vertaling in Nederlands

• kort verslag
• beknopt verslag
• kort rapport
• korte rapport
• korte verslag

Voorbeelden van het gebruik van Breve informe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Después de cada actividad, los estudiantes escriben un breve informe de acuerdo con su nivel de competencia.
Na elke activiteit schrijven de studenten een kort verslag op basis van hun vaardigheidsniveau.

Las autoridades competentes de Guinea Ecuatorial enviarán a la Comisión un breve informe sobre la utilización de los fondos.
De bevoegde autoriteiten van EquatoriaalGuinee zenden de Commissie van de Europese Gemeenschappen een kort verslag over de aanwending van dit bedrag.

Las autoridades competentes de Mauricio enviarán a la Comisión un breve informe sobre la utilización de los fondos.
De bevoegde autoriteiten van Mauritius zenden de Commissie een kort verslag over de besteding van dit bedrag.

Un breve informe sobre la realización de las actividades acordadas para el año anterior(año n-1);
Een beknopt verslag over de uitvoering van de voor het voorgaande jaar(jaar n- 1) overeengekomen acties.

Por ello, este breve informe se centra en la efectividad medioambiental del impuesto verde
Dit korte rapport houdt zich derhalve bezig met de milieu-effectiviteit van groene belastingen

leer el breve informe y haga clic en“Reparar”.
lees de korte briefing en klik vervolgens op “Reparatie”.

muchas gracias al Comisario Sir Leon Brittan por su breve informe.
hartelijk dank aan Sir Leon Brittan voor dit beknopte verslag.

Adjunto les presento, como aportación a nuestro debate del mes de octubre, un breve informe de la Comisión sobre la economía digital
Als bijlage stuur ik u een kort verslag van de Commissie over de digitale economie en hoe wij deze kunnen ontwikkelen;

En un breve informe de 2016 publicado en el Diario de la infección hospitalaria,
In een kort verslag van 2016 gepubliceerd in de Journal of Hospital Infection,

En febrero de 1995, el Sr. T. transmitió un breve informe sobre sus actividades de trabajo durante el periodo transcurrido entre el 15 de mayo de 1994 y el 18 de enero de 1995.
In februari 1995 diende de heer T. een beknopt verslag in over zijn werkzaamheden gedurende de periode van 15 mei 1994 tot 18 januari 1995.

del apartado 2 y un breve informe sobre las condiciones de producción observadas en cada zona durante la campaña.
bedoelde gegevens alsmede een kort verslag over de productieomstandigheden in elk gebied in de loop van het verkoopseizoen.

al Comité de las Regiones un breve informe mediante el que los mantendrá al corriente del estado de ejecución del programa"Cultura 2000".
bovendien jaarlijks aan het Europees Parlement, de Raad en het Comité van de Regio's een beknopt verslag voor over de stand van zaken bij de uitvoering van het programma"Cultuur 2000".

La mujer de 18 años le dijo a los médicos que había tenido la erupción con picazón durante tres años, según el breve informe, que se publicó el 7 de diciembre en The New England Journal of Medicine.
De 18-jarige vrouw vertelde artsen dat ze drie jaar lang jeukende uitslag had gehad, volgens het korte rapport dat op 7 december in The New England Journal of Medicine werd gepubliceerd.

nos trimtandu un breve informe sobre el tiempo(y la zona horaria)[…].
trimtandu ons een kort verslag over de tijd(en tijdzone)[…].

Una vez más, el Señor me hizo entender de no usar múltiples palabras al igual que el muy breve informe del sistema de El sistema I. D.
Ook nu weer gaf de Heer gaf mij in geen veelvoud van woorden te gebruiken zoals dat, wel zeer korte, verslag van het Lucifer's I. D.

Por tanto, que me perdonarán si eludo el segundo y califico mi breve informe de muy importante
Met uw welnemen zou ik de tweede dreiging willen omzeilen door mijn beknopte verslag als bijzonder belangrijk te bestempelen

El estudio al que alude Su Señoría es un breve informe elaborado por el Ministerio danés del Interior, en el que se estiman los costes socioeconómicos derivados del alcoholismo en Dinamarca.
Het onderzoek waar de geachte afgevaardigde naar verwijst is een beknopt rapport dat is opgesteld door het Deens ministerie van Binnenlandse Zaken waarin ramingen zijn opgenomen van de socio-economische kosten van alcoholisme in Denemarken.

El breve informe sobre la ejecución de las acciones en curso previsto en el apartado 2 del artículo 20 de la Decisión 2000/596/CE se presentará con arreglo al modelo establecido en el anexo II.
Het in artikel 20, lid 2, van Beschikking 2000/596/EG bedoelde samenvattende verslag over de tenuitvoerlegging van de lopende acties wordt opgesteld volgens het in bijlage II vervatte model.

y presentar un breve informe anual.
dienen jaarlijks een beknopt verslag in.

a más tardar el 30 de junio de cada año, un breve informe sobre el contenido de azufre de los combustibles líquidos que entran en el ámbito de aplicación de la presente Directiva utilizados en su territorio durante el año natural anterior.
overeenkomstig artikel 6 verrichte monsterneming en analyse dienen de lidstaten jaarlijks vóór 30 juni bij de Commissie een kort verslag in over het zwavelgehalte van de onder deze richtlijn vallende vloeibare brandstoffen die gedurende het voorgaande kalenderjaar op hun grondgebied zijn gebruikt.