QUINTO INFORME - vertaling in Nederlands

• vijfde verslag
• vijfde rapport
• vijfde voortgangsverslag
• 5de voortgangsverslag
• vijfde overzicht
• 5e verslag
• vijfde klimaatrapport

Voorbeelden van het gebruik van Quinto informe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En su quinto informe sobre la Zona Única de Pagos para el Euro( SEPA),
In zijn vijfde voortgangsverslag betreffende het Gemeenschappelijk Eurobetalingsgebied( Single Euro Payments Area,

COM(2006) 49 _BAR_ _BAR_ 10.2.2006 _BAR_ Quinto Informe de la Comisión al Consejo,
COM(2006) 49 _BAR_ _BAR_ 10.2.2006 _BAR_ Vijfde verslag van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement,

Según otro informe de la Comisión, el quinto informe, también adoptado en julio de 1994, relativo a la evolución de las regiones, se observa
Volgens een ander rapport dat de Commissie in juli heeft aangenomen- het vijfde rapport over de ontwikkeling van de regio's- zijn het de in verval geraakte industriezones die er tussen 1986

de Derechos de los Ciudadanos sobre el quinto informe anual de la Comisión al Parlamento Europeo sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario, 1987 _BAR_COM(88) 425 final- doe.
Commissie juridische zaken en rechten van de burger over het vijfde jaarlijks verslag aan het Europese Parlement over de controle op de toepassing van het gemeenschapsrecht 1987 COM(88) 425 def. doc.

Pese a la evolución fundamentalmente positiva que se ha producido desde la publicación del Quinto Informe en julio del 2007,
Ondanks de overwegend positieve ontwikkelingen sinds de publicatie van het 5de Voortgangsverslag in juli 2007, heeft het Eurosysteem geconstateerd dat de motivatie voor

El quinto informe de Eurostat sobre Enterprises in Europe es«prudente»
In zijn vijfde verslag over Enterprises in Europe maakt Eurostat de voorzichtige raming

Noviembre de 2010: El Quinto informe sobre la cohesión económica,
Uit het 5e verslag van de Commissie over de economische, sociale

A pesar de la positiva evolución observada desde la publicación del Quinto Informe, el Eurosistema ha observado una menor motivación de los participantes en el mercado respecto al proyecto
Ondanks de overwegend positieve ontwikkelingen sinds de publicatie van het 5de Voortgangsverslag in juli 2007, heeft het Eurosysteem geconstateerd dat de motivatie voor het project onder de marktpartijen aan het afnemen is,

los gobiernos que financian al IPCC están demandando 1500 cambios al Quinto Informe de Evaluación- un estudio de tres volúmenes editado cada seis
regeringen die de IPCC betalen, eisen dat er 1500 aanpassingen worden gedaan aan het vijfde klimaatrapport(AR5), een drie volumen tellende studie die elke vijf tot zeven jaar uitkomt-

El Eurosistema ha examinado, como anunció en el Quinto Informe, la idea de un marco de control de las comisiones aplicables a tarjetas,
Zoals aangekondigd in het 5de Voortgangsverslag, heeft het Eurosysteem het idee van een controlekader voor kaartprijzen onderzocht,

es decir, en el quinto informe, a que se pudiera tener en cuenta este modo de análisis.
dat wil zeggen in het vijfde verslag, dat zij rekening zal houden met een dergelijke analyse per sector.

los gobiernos que financian el IPCC están exigiendo 1500 cambios en el Quinto Informe de Evaluación- un estudio en tres volúmenes que se publica cada seis
regeringen die de IPCC betalen, eisen dat er 1500 aanpassingen worden gedaan aan het vijfde klimaatrapport(AR5), een drie volumen tellende studie die elke vijf tot zeven jaar uitkomt-

Se estima que el volumen de dinero que ha dejado de ser canalizado por el mercado ilegal desde la implementación de la política pública supera los 22 millones de dólares", dice Ircca en el quinto informe sobre el estado del mercado. Cannabis regulado en 30 Noviembre 2018.
Er wordt geschat dat het volume van het geld dat is opgehouden worden omgeleid via de illegale markt sinds de invoering van de openbare orde overschrijdt 22 miljoen," de Ircca in het vijfde verslag over de toestand van de markt geregeld cannabis in november 30 2018.

Considerando que de conformidad con el mencionado Quinto informe sobre la ciudadanía de la Unión, a 1 de enero de 2006 aproximadamente 8,2 millones de ciudadanos de la Unión
Overwegende dat volgens bovengenoemd vijfde verslag over het burgerschap van de Unie op 1 januari 2006 zo'n 8,2 miljoen burgers van de Unie gebruikmaakten van hun recht om in een andere lidstaat te verblijven

En lo que respecta al cumplimiento de los objetivos por parte de los programas, quisiera recordarles que se han publicado el quinto informe sobre cohesión y la revisión presupuestaria, en la que se dejaba claro
Wat betreft de verwezenlijking van de doelstellingen van de programma's moet ik u herinneren aan het vijfde voortgangsrapport en de evaluatie van de begroting waarin duidelijk wordt gemaakt

al Comité de las Regiones, el Quinto informe sobre la aplicación de la Directiva 89/552/CEE[1],
het Comité van de Regio's(ter informatie) het vijfde verslag voor over de toepassing van Richtlijn 89/552/EEG[1],

al menos la que figura hasta cierto punto en el quinto Informe sobre la cohesión, la gobernanza multinivel,
cohesiebeleid in ogenschouw nemen, zoals zich die tenminste tot op zekere hoogte in het vijfde verslag over de cohesie aftekent,

por el grave deterioro de la situación desde su quinto informe.
over de enorme verslechtering van de situatie sinds haar vijfde rapport.

De acuerdo con la comunicación de la Comisión sobre la revisión del presupuesto y con las conclusiones del quinto informe sobre cohesión social, la Estrategia Europa 2020 ofrece un conjunto claro de prioridades comunes
Overeenkomstig de mededeling van de Commissie over de herziening van de begroting en de conclusies van het vijfde verslag over sociale cohesie biedt de Europa 2020-strategie zowel een helder stel gemeenschappelijke prioriteiten

Este es el quinto informe de análisis de la evolución seguida por las emisiones de gases de efecto invernadero en la Comunidad
Dit is het vijfde voortgangsverslag met het oog op de bewaking van de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en het eerste verslag