QUINTO INFORME in English translation

Como conclusión del examen del quinto informe, el Comité de la CEDAW recomendó(recomendación 29)

In conclusion of the discussion of the 5th report, the CEDAW committee recommended(Recommendation 29) that the residency

la India a las preguntas y cuestiones específicas planteadas por el Comité contra el Terrorismo en su quinto informe se basa en consultas interministeriales

the compilation of Government of India's responses to the specific issues/questions raised by the CTC, in its 5th report, is based on extensive inter-ministerial

Muchas de las pruebas de lo que se ha logrado hasta la fecha se están presentando al actual período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes en mi quinto informe sobre el problema mundial de las drogas E/CN.7/2008/2/Add.1 a Add.6.

Much of the evidence of what has been achieved so far is being presented to the current session of the Commission on Narcotic Drugs in my Fifth Report on The World Drug Problem E/CN.7/2008/2/Add.1 to Add.6.

parte de la estrategia para lograr la igualdad de género, en el quinto informe no hay referencia alguna a dichos centros.

part of the strategy for achieving gender equality, there had been no reference to those centres in the fifth report.

sus sugerencias sobre mejoras futuras se reunieron y aplicaron al quinto informe.

their suggestions on future improvements were gathered and applied to the 5th report.

en particular el quinto informe del Director Ejecutivo sobre el problema mundial de las drogas

particularly the fifth report of the Executive Director on the world drug problem

De los 90 objetivos acordados a nivel internacional que se habían examinado en el quinto informe, se habían logrado avances importantes en cuatro,

Of the 90 internationally agreed goals reviewed for the fifth report, significant progress had been made on 4,

Costa Rica recibe con satisfacción este quinto informe de la Corte Penal Internacional(A/64/356)

Costa Rica welcomes the fifth report(A/64/356) of the International Criminal Court

El Comité acoge con satisfacción el quinto informe periódico presentado por el Estado parte

The Committee welcomes the submission of the fifth report of the State party and the presence of

Nos remitimos a la información de informes anteriores, a la que se añade que en fecha posterior a la presentación del quinto informe, se ha modificado el artículo 2.e de la Ley Orgánica 9/1983, de 15 de julio, reguladora del derecho de reunión.

In addition to the information provided in previous reports, that article 2(e) of Organic Act No. 9/1983 of 15 July regulating the right of peaceful assembly was amended prior to the submission of the fifth report.

De acuerdo con las recomendaciones del Quinto Informe de la Comisión de Minorías Lingüísticas,

In terms of the recommendations in the Fifth Report of the Commission for Linguistic Minorities,

durante el período que abarca el quinto informe, el déficit presupuestario dio lugar a importantes recortes en los servicios sociales.

during the period covered by the fifth report, budget deficits had led to significant cuts in social services.

en diversas convenciones internacionales, especialmente las citadas en el párrafo 147 de nuestro quinto informe.

particularly those cited in paragraph 147 of the fifth report on expulsion of aliens.

tengo el honor de remitirle el"Quinto informe de la República Checa presentado al Comité contra el Terrorismo"véase el apéndice.

I would like to transmit the fifth report of the Czech Republic submitted to the Counter-Terrorism Committee see enclosure.

indica el párrafo 34 del quinto informe, se invocaron"circunstancias excepcionales" con arreglo a las cuales se considera justificada.

torture was considered justified, were invoked, as noted in paragraph 34 of the fifth report.

En la elaboración de las respuestas se han tenido en cuenta las observaciones finales del comité(CCPR/C/SR.2595), realizadas en virtud del examen del quinto informe, algunas de ellas ya respondidas por escrito por España tanto en el año 2009(CCPR/C/ESP/CO/5/Add.1)

The Committee's concluding observations(CCPR/C/SR.2595) on the fifth report were taken into account in preparing the replies; written replies to

Responsabilidad internacional, quinto informe de F. V. García Amador,

International responsibility, Fifth report by F. V. García Amador,

El PNUMA, en el quinto informe de su serie Perspectivas del Medio Ambiente Mundial, examinará las interrelaciones entre los conocimientos

UNEP, in the fifth report of its Global Environment Outlook series, will consider the interlinkages between knowledge

Nos complace aclarar que el 4 mayo de 2009 las Antillas Neerlandesas presentaron a su oficina el cuarto y que el 1° de julio Aruba presentó su quinto informe para que fueran objeto de examen en el 45º período de sesiones de enero de 2010.

We are pleased to inform you that the Netherlands Antilles submitted both its fourth and fifth reports to your office on 4 May 2009 and that Aruba submitted its report on 1 July 2009 for your consideration at the 45th session in January 2010.

En diciembre de 1994, el Comité Permanente sobre Recursos Naturales de la Cámara de los Comunes presentó su quinto informe, titulado“Lifting Canadian Mining Off the Rocks”(Para sacar de pique a la minería canadiense).174 El propósito del informe era plantear las medidas de corto plazo recomendadas por la WMI a efecto de estimular la inversión en el sector minero.

In December 1994, the House of Commons Standing Committee on Natural Resources tabled its fifth report, entitled“Lifting Canadian Mining Off the Rocks.”174 The report was intended to address short-term measures recommended by the WMI to stimulate investment in the mining sector.