DRITTEN REICH - vertaling in Nederlands

• derde rijk

Voorbeelden van het gebruik van Dritten reich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Albaufstieg wurde in der beschriebenen Form schon im Dritten Reich konzipiert, allerdings nur zweistreifig über den Drackensteiner Hang(Abstiegsstrecke) vollendet.
De Albaufstieg werd in de beschreven vorm al tijdens de Derde Rijk bedacht, alleen dan met twee rijstroken over de Drackensteiner Hang rijbaan richting Karlsruhe.

Seine Verbreitung im Dritten Reich wurde nach dem Machtantritt Adolf Hitlers und seiner Regierung verboten.
Na de reorganisatie van de competitie onder impuls van het Derde Rijk in 1933 werd het team verboden door Adolf Hitler en ontbonden.

Bei der deutschen uniformierten Polizei der Weimarer Republik und im Dritten Reich war Polizei-Unterwachtmeister die Rangbezeichnung für einen Mannschaftsdienstgrad.
Tijdens de Republiek van Weimar en in het Derde Rijk werd het Militair Kruis van Verdienste nog veel op uniformen gezien.

Im Dritten Reich wurde nur noch die erste Strophe gesungen, direkt gefolgt vom Horst-Wessel-Lied!!
Het eerste vers werd gezongen tijdens het Derde Rijk alleen, direct gevolgd door het Horst-Wessel-Lied!!

ein Flugzeug stahl und mir half, dem Dritten Reich zu entfliehen.
me hielp te ontsnappen uit het Derde Rijk.

Walter Reder(* 4. Februar 1915 in Freiwaldau;† 26. April 1991 in Wien) war ein österreichischer SS-Sturmbannführer im Dritten Reich sowie Träger des Ritterkreuzes des Eisernen Kreuzes.
Walter Reder(Freiwaldau, Oostenrijks Silezië, 4 februari 1915- Wenen, 26 april 1991) was een SS-Sturmbannführer in het Derde Rijk.

Krimskrams aus dem Dritten Reich würde gut dazu passen.
troep van het derde Rijk zou er goed bij passen.

Heute gedenken wir der Opfer des Naziterrors in den vom Dritten Reich okkupierten Ländern.
Vandaag gedenken wij de slachtoffers van de nazi-terreur in de door het Derde Rijk bezette landen.

bis sie wieder im Dritten Reich auftauchten.
doken weer op in het Derde Rijk.

die einen faszinierenden Einblick in die Geschichte des Stadions geben und über die NS-Kultur im Dritten Reich informieren.
van het stadion en van de Duitse cultuur die werd bepaald door het Derde Rijk in die tijd.

Gebiet in Polen errichtet, einem Land, das im September 1939 vom Dritten Reich und von der UdSSR angegriffen und aufgeteilt wurde.
een land dat in september 1939 werd binnengevallen en verdeeld door het Derde Rijk en de Sovjet-Unie.

Die Intention des dritten Reichs war mit Sicherheit mehr
De intentie van het Derde Rijk was met zekerheid meer

Das dritte Reich ist die Zukunft.
Het Derde Rijk is de toekomst.

Ah nee, nicht schon wieder. Drittes Reich.
Het Derde Rijk. Nee, niet alweer.

Drittes Reich.- Oh ne, nicht schon wieder.
Nee, niet alweer. Het Derde Rijk.

Panzer des dritten reichs.
Tanks van het Derde Rijk.

Oh ne, nicht schon wieder.- Drittes Reich.
Nee, niet alweer. Het Derde Rijk.

Ah nee, nicht schon wieder. Drittes Reich.
Nee, niet alweer. Het Derde Rijk.

Drittes Reich.
Het Derde Rijk.

Drittes Reich. Ah nee, nicht schon wieder.
Nee, niet alweer. Het Derde Rijk.