DER ERSTEN SAISON - vertaling in Nederlands

• het eerste seizoen

Voorbeelden van het gebruik van Der ersten saison in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie kehrt in der ersten Saison und während die beiden nur Freunde bleiben für eine Weile,
Ze komt terug tijdens het eerste seizoen en terwijl de twee blijven gewoon vrienden voor een tijdje,

Allein in der ersten Saison schuf Carina sechs eigene Ballettwerke, zusätzlich zur Neuchoreographierung sämtlicher Ballette des Opernrepertoirs.
Alleen al in het eerste seizoen maakte Carina zes eigen balletten bovenop de nieuwe choreografieën voor alle opera's in het repertoire.

Gelang die Rückkehr in die Westfalenliga, die in der ersten Saison gehalten werden konnte.
In 2013 promoveerde de club terug naar de Berlin-Liga en werd in het eerste seizoen zevende.

Wer war in der ersten Saison nur.
Wie was in het eerste seizoen alleen.

Zum Ende der ersten Saison wurde die Verlängerung um eine weitere Saison verkündet.
Nog voor het einde van het eerste seizoen werd de serie daarom verlengd met een tweede seizoen..

Wieder war er schnell erfolgreich und wurde bereits in der ersten Saison Zweiter in beiden Junior-Meisterschaften mit 25 Siegen
Hij oogstte in zijn eerste seizoen opnieuw succes met 25 overwinningen

Bereits in der ersten Saison wurde er in Reutlingen zum Stammspieler und blieb dies auch in den Folgejahren.
Hermans was direct al in zijn eerste seizoen een basisspeler en zou dat ook jarenlang blijven.

In der ersten Saison gewann er eine Etappe der Volta Ciclística Internacional de Gravataí und zwei Etappen der Vuelta a Guatemala.
In het eerste jaar won hij één etappe in de Rnde van Navarra en twee in de Ronde van Venezuela.

In der ersten Saison der Vereinsgeschichte gelang der Aufstieg aus der 2. Liga in die 1. Liga.
In zijn eerste seizoen bij de club degradeerden ze van de Ligue 1 naar de Ligue 2.

In der ersten Saison wurde der fünfte Platz erreicht, weiters kam man ins Finale des polnischen Ligapokals.
In het eerste seizoen werd de club 5de en haalde de kwartfinale van de Schotse beker.

Gleich in der ersten Saison in der Bundesliga kam Grobelnik zu acht Einsätzen.
In zijn eerste seizoen bij de eredivisieclub kwam de Amsterdammer tot twee optredens in de hoofdmacht.

Am Ende der ersten Saison hielt der Thronerbe, Seine Königliche Hoheit der Prinz von Wales,
Aan het einde van het eerste seizoen… maakte de erfgenaam voor de troon, zijne hoogheid de Prins van Wales,

Die Mannschaft gehörte zu den Teams, die 1924 in der ersten Saison der Allsvenskan spielten.
De club was een van de teams die in 1963 deelnam aan het eerste seizoen van de Bundesliga.

Am Ende der ersten Saison um die USA zu repräsentieren. wurden die besten College-Basketballspieler eingeladen.
Vroegen ze de beste collegespelers om voor de VS uit te komen. Na m'n eerste seizoen….

In der ersten Saison mit Verona gelang der Aufstieg in die Serie A. Garella wurde bei dem Klub Stammtorwart und gewann mit ihm in seiner letzten Saison überraschend die Meisterschaft.
In zijn eerste seizoen bij Hellas Verona dwong hij met de club promotie af naar de Serie A. In zijn tweede seizoen speelde hij vijftien competitiewedstrijden mee op het hoogste niveau.

nie läuft, um in der ersten Saison Saatgut, daher sehr gut auf dem Trockenen.
het vrijwel nooit loopt tot zaad in zijn eerste seizoen, daarom zeer goed op droge grond.

Die TCR International Series 2015 ist die erste Saison der TCR International Series.
De TCR International Series 2015 was het eerste seizoen van de TCR International Series.

Die GP2-Asia-Serie-Saison 2008 war die erste Saison der GP2-Asia-Serie.
Het GP2 Asia-seizoen 2008 is het eerste seizoen van deze klasse.

Die erste Saison wurde 1996 ausgetragen.
Het eerste seizoen werd gehouden in 1996.

Die Spielzeit 1963/64 war die erste Saison der deutschen Bundesliga der Männer.
Het seizoen 1963/64 werd het eerste seizoen van de Bundesliga.