TEILWEISE - vertaling in Nederlands

• gedeeltelijk
• deels
• soms
• gedeelte
• ten dele
• gedeeltelijke

Voorbeelden van het gebruik van Teilweise in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einschließlich der teilweise ablehnenden Entscheidungen.
Inclusief ten dele negatieve beslissingen.

Kurz, die Kommission kann Änderungsantrag 3 nur teilweise akzeptieren.
Kortom, de Commissie kan slechts met een gedeelte van amendement 3 instemmen.

Subluxation- teilweise Trennung der Linse aus ihrer zonular Anhänge;
Subluxatie- gedeeltelijke scheiding van de lens van zijn zonular bijlagen;

In neopaganen Kreisen wird Zisa teilweise als historische Göttin betrachtet.
Het ondergeslacht Thecurus wordt soms als een apart geslacht gezien.

Beide Hände teilweise gelähmt.
Gedeeltelijk verlamd aan beide handen.

Einschließlich teilweise ablehnender Entscheidungen.
Inclusief ten dele negatieve beschikkingen.

Es wurde 1986 teilweise ausgegraben.
In 1986 is er een gedeelte bijgebouwd.

Teilweise hast du wohl recht.
Je hebt vast deels gelijk.

Teilweise Korrosion, auch knackende Druckkorrosion,
Gedeeltelijke corrosie, spanning-corrosie, oxidatie die,

Wege teilweise etwas schmal,
Manieren soms een beetje smal

Er ist teilweise wegen Polio gelähmt.
Hij is gedeeltelijk verlamd door polio.

Vormals Artikel 02 04 03 teilweise.
Oud artikel 02 04 03 ten dele.

Er hat meinen Sohn.- Teilweise.
Hij heeft mijn zoon.- Deels.

Natürlich ist mir klar, dass das auch teilweise meine Schuld ist.
En ik weet dat 't ook een gedeelte mijn schuld is.

Professionelles System für die teilweise Bleich 3 in 1.
Professioneel systeem voor gedeeltelijke bleken 3 in 1.

Teilweise etwas ausgesetzt sind die heiklen Passagen mit Seilen gesichert.
Soms wat risicovol zijn de gevaarlijke passages beveiligd met touwen.

Vormals Posten 05 02 06 02 teilweise.
Oude post 05 02 06 02 ten dele.

Teilweise vielleicht.
Misschien gedeeltelijk.

Teilweise ja.
Ja, deels.

Laktoseintoleranz kann teilweise(Laktasemangel) oder komplett alaktaziya.
Lactose-intolerantie kan gedeeltelijke(hypolactasia) of volledig alaktaziya.