Voorbeelden van het gebruik van Wird teilweise in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
dieses Hindernis ganz besondere Eigenschaften hat, Diese Welle wird teilweise reflektiert wieder durch das Hindernis in eine andere Richtung.
deze hindernis zeer bijzondere kenmerken heeft, Deze golf wordt deels weerspiegeld resultaat Sonstige Auskünfte _BAR_ Die Regelung wird teilweise mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds finanziert. _BAR.
Overige informatie _BAR_ De regeling wordt gedeeltelijk met middelen uit het Europees Sociaal Fonds gefinancierd. _BAR.Sonstige Auskünfte _BAR_ Die Regelung wird teilweise mit Mitteln der Gemeinschaftsaufgabe"Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur"(GA) finanziert. _BAR.
Overige informatie _BAR_ Indien de steun wordt medegefinancierd met communautaire middelen, gelieve toe te voegen: de steunregeling is Zonisamid wird teilweise über CYP3A4(reduktive Spaltung)
Zonisamide wordt gedeeltelijk gemetaboliseerd door CYP3A4(reductieve splitsing)Die Verschmutzungsmischung wird teilweise durch den Ringraum zwischen den Düsenfugen und dem Bohrloch auf die Oberseite des Bohrlochs ausgetragen.
De soilcement mix is deels flushed uit naar de top van het boorgat via de ringvormige ruimte tussen de jet grouting staven en het boorgat.Lactit wird teilweise im oberen Darmtrakt
Lactitol wordt gedeeLtelijk in het bovenste deeL van het maagdarmkanaalDie Beihilfe im Rahmen dieser Regelung wird teilweise in Form von Beratungstätigkeiten
De steun onder deze regeling is deels gebaseerd op advieswerkDiese Website wird teilweise von EMAGMA(Blog, Corporate)
Deze website wordt gedeeltelijk gehost(Blog, corporate)Dieser Übergang wird teilweise durch den allmählichen Verfall von Ansätzen der zweiten Ära angetrieben BD Meyer,
Deze transitie wordt gedeeltelijk aangedreven door het geleidelijke verval van benaderingen van het tweede tijdperk BD Meyer,Der"Solidaritätsbeitrag" wird teilweise beibehalten und die Renten werden ab 1988 im nachhinein gezahlt.
De solidariteitsbijdrage wordt gedeeltelijk gehandhaafd, terwijl de betaling achteraf van de pensioenen met ingang van 1988 Der Änderungsantrag von Herrn ASPINALL zu Ziffer 4.4 wird teilweise ange nommen und in Ziffer 4.3 eingebaut.
Het wijzigingsvoorstel van de heer ASPINALL bij par. 4.4 wordt gedeeltelijk goedgekeurd en in par. 4.3 opgenomen.die Spieltraktur ist mechanisch und wird teilweise durch Barkermaschinen unterstützt Schwellwerk, Orchestral, Pedal.
de speeltraktuur is mechanisch, en wordt gedeeltelijk door barkermachines ondersteund zwelwerk, orkestraal, pedaal.Es gibt einige Hinweise darauf, dass das Auftreten von Leber-Enzym-Leckage, wird teilweise durch die Vorbehandlung-Zustand der Leber bestimmt.
Er zijn sommige suggesties dat het ontstaan van hepatische enzym lekkage, deels wordt bepaald door de conditie van de voorbehandeling van de lever.Das im Rahmen des Galileo-Programms errichtete System wird teilweise oder vollständig von der Interoperabilität mit dem amerikanischen GPS abhängig sein.
Het door het Galileo-programma ingevoerde systeem zal gedeeltelijk of volledig afhankelijk zijn van interoperabiliteit met het Amerikaanse gps.Die Mission EUPM in Bosnien und Herzegowina wird teilweise aus dem Haushalt der Kommission finanziert.
De EUPM-operatie in Bosnië en Herzegovina wordt ten dele betaald uit de begroting van de Commissie.Mit anderen Worten, der Effekt eines Rückgriffs auf die Einfuhren wird teilweise durch eine Erhöhung der Ausfuhren in die Partnerländer kompensiert,
Met andere woorden: het importlek-effect wordt ten dele gecompenseerd door een vergroting van de uitvoer naar de partnerlanden,Sonstige Auskünfte _BAR_ Die Regelung wird teilweise mit Mitteln ESF Ziel 3 finanziert. _BAR.
Overige informatie _BAR_ De regeling wordt ten dele gefinancierd uit middelen van het ESF, doelstelling 3 _BAR.Dieses Phänomen wird teilweise durch die Anpassungszuschläge berichtigt,
Dit verschijnsel wordt ten dele gecorrigeerd door de opslag,Die Bearbeitung der einzelnen Bände wird teilweise von auswärtigen Wissenschaftlern übernommen,
De bewerking van aparte delen wordt deels door elders gevestigde wetenschappers gedaan,Natürlich, Dies wird teilweise durch die Google-Indizierung, die vor kurzem hat sich nicht ganz so gründlich
Natuurlijk, Dit zal deels worden beperkt door Google's indexering die onlangs niet zo grondig
