WIRD TEILWEISE - übersetzung ins Polnisch

• jest częściowo
• zostały częściowo
• będzie częściowo
• zostanie częściowo

Beispiele für die verwendung von Wird teilweise auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Zucker wird teilweise zu Fett.
Część zamienia się w tłuszcz.

Das Projekt wird teilweise von der EU mit 6,5 Millionen Euro finanziert.
Projekt jest w części finansowany ze środków unijnych w kwocie 6, 5 mln EUR.

Letermovir wird teilweise durch Glucuronidierung, die durch UGT1A1/1A3 vermittelt wird,.
Letermowir jest częściowo eliminowany poprzez sprzęganie z kwasem glukuronowym przy udziale UGT1A1/1A3.

Das Gebäude befindet sich in Privatbesitz und wird teilweise zu Wohnzwecken genutzt.
Pałac ma właściciela i jest częściowo wykorzystywany do celów mieszkalnych.

Das Projekt wird teilweise von MOBIWEBAPP(Mobile web applications for future internet services) wird..">
Prace zostały częściowo dofinansowane z projektu MOBIWEBAPP(Aplikacje mobilnego Internetu dla internetowych usług przyszłości),

Die Studie wird teilweise durch das Projekt EELIAD("European eels in the Atlantic: assessment of their decline"),
Badania zostały częściowo dofinansowane z projektu EELIAD(Europejskie węgorze w Atlantyku- ocena spadku ich liczebności),

Der Erfolg, die richtigen Partner zu finden, wird teilweise abhängig von dem Senioren Datierung Webseiten, die Sie wählen.
Sukces znalezienie odpowiedniego partnera będzie częściowo zależeć starszy randki stron internetowych, które wybieracie.

ausgesetzt und die Lehrtätigkeit wird teilweise online durchgeführt.
zajęcia dydaktyczne zostały częściowo przeniesione do internetu.

Kohle wird teilweise durch Erdgas ersetzt,
Węgiel zostanie częściowo zastąpiony przez gaz ziemny,

Das zukünftige Klima wird teilweise davon bestimmt werden, wie viel Treibhausgase wir emittieren. Dies wiederum hängt
Przyszły klimat będzie częściowo zależał od tego ile gazów cieplarnianych zostanie wyemitowanych przez ludzi,

Diese Entwicklung wird teilweise durch die stärkere Beteiligung von Sachverständigen aus den 10 neuen Mitgliedstaaten kompensiert.
Zmiana ta zostanie częściowo zrekompensowana zwiększającym się udziałem ekspertów z 10 nowych Państw Członkowskich.

Das im Rahmen des Galileo-Programms errichtete System wird teilweise oder vollständig von der Interoperabilität mit dem amerikanischen GPS abhängig sein.
System ustanowiony w ramach programu Galileo będzie częściowo lub w pełni zależny od interoperacyjności z amerykańskim GPS.

Die Unionsmarkenanmeldung Y wird teilweise übertragen und aufgeteilt in die alte Unionsmarkenanmeldung Y für Apparate zur Beförderung auf dem Land
Zgłoszenie ZTUE Y zostało częściowo przeniesione i podzielone na zgłoszenie ZTUE Y dla urządzeń służących do poruszania się na lądzie

Die restlichen wurden teilweise erreicht und werden im Lauf der nachfolgenden Perioden abgeschlossen.
Kolejne dwa zostały częściowo zrealizowane i zostaną zakończone w kolejnych okresach.

Substrate werden teilweise oxidiert.
Zawieszka jest częściowo oksydowana.

Die Studie wurde teilweise durch das Projekt CANCERPATHWAYS"Developmental.
Badania zostały częściowo dofinansowane z projektu CANCERPATHWAYS Rozwojowe ś.

Alle zwölf Personalmitglieder werden teilweise in die Entwicklung der Maßnahmen einbezogen.
Wszystkich 12 pracowników będzie częściowo zaangażowanych w przygotowywanie działań.

Die Studie wurde teilweise durch das Projekt TRACSYMBOLS"Tracing the evolution of symbolical.
Badania zostały częściowo dofinansowane z projektu TRACSYMBOLS Odnajdywanie śladów ewolucji zachowań manifestowanych sym.

Projekt wurde teilweise durch den Europäischen Fonds Für Regionale Entwicklung.
Projekt jest częściowo finansowany przez Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego.

Die Studie wurde teilweise von der EU finanziert.
Badanie było częściowo finansowane ze środków UE.