BRIS - vertaling in Nederlands

• breuk
• gebroken
• kapotte
• glasbreuk
• breken

Voorbeelden van het gebruik van Bris in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La détection s'appuie sur une double technologie détection de la modifi cation de pression atmosphérique accompagnée du bruit caractéristique du bris de vitre.
Detectie is gebaseerd op dual-technology(detectie van luchtdruk verschillen en de karakteristieken van het geluid van brekend glas).

pour éviter les bris.
kom aan de ene kant, om breuk te voorkomen.

sont protégés contre le bris et la chaleur.
beschermt bent tegen haarbreuk en hitte.

le remplacement de l'équipement endommagé, l'augmentation des primes d'assurance«bris de matériel».
de verhoging van de verzekeringspremies voor„ materiële schade".

L'assurance contre les bris de vitrage couvre généralement les bris de vitrage immobilier
De verzekering van glasbreuk dekt over het algemeen de breuk van onroerend glas

des problèmes de plomberie consultatifs, bris de tuyaux, fuites, etc examiner sessions d'examens pour les agents
advisering loodgieterij problemen, kapotte leidingen, lekkages etc. beoordelen sessies voor examens officieren

provenant du bris d'une tierce molécule.
afkomstig is van de breuk van een derde molecule.

permet d'ajouter l'élasticité aux cheveux, la protection contre les bris, extrémités de fixation divisées
helpt toe te voegen elasticiteit om het haar te beschermen tegen breuk, de vaststelling verdeeld uiteinden

Lorsque les alarmes(détection de bris de verre), sera envoyé un message numérique,
Bij alarm(detectie van het breken van glas), wordt er een digitaal bericht verzonden,

Ces lunettes de soleil semi-sans monture polarisées ont également été construites avec des charnières en métal renforcé pour assurer la durabilité et éviter les bris lors de la pratique d'activités sportives et de loisirs.
Deze gepolariseerde semi-randloze zonnebril werd ook geconstrueerd met versterkte metalen scharnieren om duurzaamheid te garanderen en breuk te voorkomen tijdens het beoefenen van sportieve en recreatieve activiteiten.

des aides comprennent la flexibilité aux cheveux, la protection contre les bris, extrémités de fixation divisées
aids onder meer flexibiliteit om het haar te beschermen tegen breuk, de vaststelling verdeeld uiteinden

protection contre le bris d'une barre d'acier d'armature, autoprotection de la partie
bescherming tegen breuk met een stalen wapeningsstaaf, sabotage bescherming van het uitstekende deel

contribue à assouplir les cheveux, la protection contre le bris, le service de réparation divisée se termine ainsi
helpt toe te voegen flexibiliteit om het haar te beschermen tegen breuk, eindigt reparatieservice verdeeld evenals dringt er bij gezonde

en cas de bris, sera beaucoup plus cher.
de reparatie van de pijpleiding, in geval van breuk wordt veel duurder.

Il n'y a eu aucun bris de fenêtres au WTC 7 pendant l'intervalle de temps menant à la chute libre,
In het werkelijke gebouw was geen sprake van het breken van ramen in de aanloop naar vrije val instorting, terwijl dit tijdens de meer lokale instorting

Frais médicaux Bris de lunettes Lésions dentaires Frais de déplacement Indemnités pour incapacité de travail temporaire(voir questions 12
Medische kosten Brilbreuk Tandletsel Verplaatsingskosten Vergoeding voor tijdelijke arbeidsongeschiktheid(zie vragen 12 en 13) Vergoeding voor blijvende arbeidsongeschiktheid(zie vragen 14

verrous ou bris de verre au visage,…).
bouten of glassscherven in je gezicht,…).

Le seul« survivant» de l'équipe de GR(Après l'arrestation de forcé de Quantin pour le bris du cadre) Il a joué dans un 48 heures sans escale entre Nema
De enige"overlevende" van het Team GR(Na de gedwongen arrestatie van Qadri voor breuk van het frame) Hij trad op in een 48 uren geen stop tussen Nema en Kayes,

de remplacement en cas de dommages ou bris.
vervangingen in geval van schade of breuk.

la chute d'objets lourds, bris de verre), mais pas nécessaire dans l'appartement.
vallende zware voorwerpen, het breken van glas), maar niet vereist in het appartement.