DE KLOOF - vertaling in Frans

• fossé
• écart
• l'enclave
• la brèche
• le décalage
• gorge
• de la fracture
• canyon
• le ravin
• le clivage
• la crevasse
• gouffre
• combler le fossé qui sépare

Voorbeelden van het gebruik van De kloof in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik denk dat de grootste kloof is echter het gebrek aan epub ondersteuning.
Je pense que le plus grand gouffre est bien le manque de soutien epub.

Dit is de bodem van de kloof!
C'est le fond de la crevasse.

Je zal jezelf dood wensen als de Kloof je heeft.
Tu regretteras d'être en vie une fois que l'Enclave t'aura puni.

Ze rijden recht op de Grote Kloof af.
Elles se dirigent vers le grand gouffre.

Na alles wat ik voor de Kloof heb gedaan?
Après ce que j'ai fait pour l'Enclave?

Bevelen van de Kloof.
Les ordres de l'Enclave.

Kom je me overhalen om in een bekertje te spugen voor de Kloof?
Tu vas me persuader de cracher dans un gobelet pour l'Enclave?

Het lukt alleen nooit, omdat de Kloof geen compromissen sluit.
Mais ça ne marche jamais, car l'Enclave ne souhaite aucun compromis.

Lunch aan de laatste kloof.
Déjeuner aux dernières gorges.

De kloof tussen nationale en lokale vrijwilligersinitiatieven.
Le gouffre entre l'action bénévole nationale et locale.

De kloof van Albert.
Le gouffre d'Albert.

De kloof tussen mannen en vrouwen wordt langzaam kleiner.
Les écarts entre les femmes et les hommes diminuent, mais lentement.

De kloof tussen de regio's( m.n. in Zuid-Italië);
La disparité des régions(particulièrement, en Italie du Sud);

De kloof tussen de rijken en de armen op deze wereld is gegroeid.
Le gouffre entre les pays riches et les pays pauvres s'est accru.

In de kloof achter de heuvel.
Après la colline, dans le canyon.

De kloof is 4,2 procent gegroeid.
La fissure s'est agrandie de 4,2 pour cent.

Open de kloof.
Ouvrez la faille.

De kloof is een illusie.
L'abîme est une іlluѕіоn.

We moeten de kloof vinden.
On doit trouver la faille.

Ze heeft de kloof gesloten.
Elle a fermé la faille.