LA FISSURE - vertaling in Nederlands

• de scheur
• de spleet
• de barst
• de crack
• krak

Voorbeelden van het gebruik van La fissure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si, après ce temps, la bande sera intégré dans la fissure est suffisant pour pousser les briques cassées et bétonnée.
Als na deze tijd de tape zal worden geïntegreerd in de spleet is voldoende om de gebroken bakstenen en betonnen schuiven.

La fissure, étant un médicament à bas prix,
De crack, dat een lage prijs drug,

Ne regardez pas à l'homme à travers la fissure, il ne vous donnera pas une image fidèle de lui.
Kijk niet naar de persoon door de scheur, zal het niet een getrouw beeld van hem te geven.

un peu comme la fissure qui est apparue dans le mur extérieur de la maison d'Usher.
net als de spleet die in de buitenmuur van het huis van Usher is verschenen.

Injectez la résine dans la fissure, insérez la cheville dans la résine fraîche
Injecteer de hars in de barst, duw een muurplug in de verse hars

Il ya quelques options lors de la réparation de la fissure et quelques conseils pour éviter la propagation d'une fissure..
Er zijn enkele opties bij het repareren van de scheur en een aantal tips ter voorkoming van de verspreiding van een scheur..

Dans cette illustration de l'erreur 404 est montré assis dans la fissure d'une surface blanche.
In deze illustratie de 404-fout wordt weergegeven zit in de spleet van een wit oppervlak.

a été entendue à la fissure, quand un eindroschen.
werd er aan de crack, wanneer een eindroschen.

L'énergie de notre phaseur indique que vous pourrez ouvrir la fissure, mais vous ne pourrez téléporter qu'une personne.
Volgens mijn faseranalyse kun je de scheur openen maar slechts een persoon transporteren.

brisant la fissure du mur extérieur et tombant dans le tarn.
breekt de spleet op de buitenmuur af en valt in de tarn.

de chute libre sans dommage à la fissure.
een vrije val, zonder schade aan de crack.

Si tu démolissais le mur, la fissure resterait juste là, parce que la fissure n'est pas dans le mur.
Als je deze muur zou wegkappen, zou de scheur op zijn plek blijven, omdat de scheur niet in de muur zit.

la bentonite dans GCL restituerait immédiatement la fissure de 2 mm ou moins sur la structure en béton.
zou de bentoniet in GCL herstellen de spleet van 2mm of hieronder op de betonstructuur onmiddellijk.

Dans cette situation, souvent effectué une opération chirurgicale, au cours de laquelle la fissure est excisée avec un scalpel ou un laser.
Voer in deze situatie vaak een chirurgische ingreep uit, waarbij de scheur wordt weggesneden met een scalpel of laser.

tiède pare-brise provoque la fissure de se propager.
warme windscherm zorgt ervoor dat de scheur te verspreiden.

Comme dans le cas des petites fissures, préparées à l'avance par le coulis est versé dans la fissure un peu au-dessus du sol.
Zoals in het geval van kleine scheurtjes, vooraf bereid door de specie in de scheur iets boven de vloer wordt gegoten.

Le signe 25% semble que cela aurait pu être posée sur la surface à un moment donné avant que la fissure s'est produite et il est ensuite tombé à l'intérieur.
De 25%-teken lijkt alsof het had kunnen rusten op het oppervlak op een punt vÃ3Ã3r de scheur opgetreden en het dan laten vallen binnen.

la bentonite dans GCL restituerait immédiatement la fissure de 2 mm ou moins sur la structure en béton.
herstelt het bentoniet in GCL onmiddellijk de scheur van 2 mm of lager op de betonconstructie.

La fissure est la plupart du temps large de quelques mètres, mais elle peut être longue de plusieurs kilomètres.
De opening is gewoonlijk enkele meters breed maar kan kilometers lang zijn.

Le matériau de réplique pénètre dans la fissure, et une partie de la surface de la fracture est répliquée
Het replicamateriaal dringt door in de breuk en een deel van het breukoppervlak wordt gerepliceerd