REVNEN - traduction en Français

• fissure
• brèche
• déchirure

Exemples d'utilisation de Revnen en Danois et leurs traductions en Français

enkelt udtrykt, revnen vil i sidste ende sluge galaksen, måske universet.
mais… pour faire simple, la brèche finira par avaler la galaxie et peut-être même l'univers.

bryder ned revnen på ydervæggen og falder ind i tarnet.
brisant la fissure du mur extérieur et tombant dans le tarn.

Spræng en tunnel i bjerget ved at putte dynamit i revnen og se bjergvæggene falde til alle sider.
Explosion! Percez un tunnel dans la montagne en introduisant la dynamite dans la brèche et observez les parois de la montagne tomber.

som anvendes til indpakning konformatov foretage denne justering af bolten, således at revnen er forsvundet fuldstændigt.
qui est utilisé pour envelopper konformatov faire cet ajustement du boulon de sorte que la fissure a complètement disparu.

sprede et klart lak på revnen.
étaler une laque transparente sur la fissure.

hvilket forårsager revnen i hjørnet af bordpladen.
ce qui provoquerait la fissure au coin du comptoir.

Måske du bare revnet gips eller gips, men hvis revnen har givet sig selv murværket,
Peut-être que vous venez craqué en plâtre ou en plâtre, mais si la fissure elle-même a donné la maçonnerie,

Hvis der efter dette tidspunkt båndet vil blive integreret i revnen er nok til at skubbe de ødelagte mursten og beton.
Si, après ce temps, la bande sera intégré dans la fissure est suffisant pour pousser les briques cassées et bétonnée.

Tilbring et hyggeligt nytårsferie i et så fabelagtigt og roligt sted under revnen af logfiler i pejsen, duften af grill, brændende stearinlys.
Passez des vacances douces du Nouvel An dans un endroit aussi fabuleux et calme sous la fente des bûches dans la cheminée, l'odeur du barbecue, des bougies allumées.

så videre over revnen.
ainsi de suite partout dans la fissure.

stedet her faldt… lige ned i revnen.
cette boîte a plongé, droit dans le trou.

vil komme af fra revnen på væggen.
le mastic perdra de sa fléxibilité et s'éloignera de la fissure.

Brug et spejl til at tjekke området ved kønsdelene og revnen mellem ballerne. Benene.
Utilisez un miroir pour vérifier la zone génitale et la fente entre les fesses. Jambes.

Forestil dig en linje, der løber gennem ryggen lidt over revnen i din bagdel.
Imaginez une ligne qui traverse votre dos légèrement au-dessus de la fente de vos fesses.

som du manuelt skal anvende revnen.
que vous devez appliquer manuellement la fissure.

sikkert forsegle revnen vil ikke lykkes.
de manière sécurisée sceller la fissure ne réussira pas.

Rengør området omkring revnen, klip lappen i den sjove facon du ønsker( sørg for at lappen er større end revnen/hullet) og anvend det superlimen på bagsiden af lappen.
Nettoyez simplement la zone autour de la déchirure, coupez ensuite le patch dans la forme que vous souhaitez(en veillant à ce que le patch soit plus grand que le trou ou la déchirure) et appliquez la colle forte à l'arrière de votre patch.

luftfugtighed træ belægning-" svulme", og til en lavere- træ har en ejendom til at knække, kan revnen dannes på overfladen.
à un plus faible- l'arbre possède une propriété à craquer, la fissure peut être formée sur la surface.

hvis længde overlapper revnen ved 1 cm på hver side af hul i vejen.
dont la longueur chevauche la fissure de 1 cm de chaque côté du nid de poule.

det ofte fører til komplikationer, og det ledsages også af arær ardannelse på kanterne af revnen og udseendet af den såkaldte" watchdog".
s'accompagne également de cicatrices cicatricielles sur les bords de la fissure et de l'apparition du soi-disant«chien de garde».