REVNEN - oversættelse til Spansk

• grieta
• fisura
• crack
• grietas

Eksempler på brug af Revnen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tager han til revnen i ekspeditionsfartøjet og sender et bredspektret warpfelt kan det måske forsegle revnen og standse yderligere virkeligheder.
Si entra en esa fisura con su transbordador y emite un campo warp de amplio espectro, podría sellar la fisura y detener la entrada de las demás realidades.

bryder ned revnen på ydervæggen og falder ind i tarnet.
rompiendo la grieta en la pared exterior y cayendo en el tarn.

at sende Worf tilbage gennem revnen vil returnere os til vores virkeligheder.
enviamos a Worf de nuevo a la fisura, volveremos a nuestras realidades.

Det er nok til at holde på tværs af revnen papir tape og se sin integritet i 10 dage.
Es suficiente para pegarse a través de la cinta de papel de grietas y ver su integridad durante 10 días.

sprede et klart lak på revnen.
extender una laca clara en la grieta.

manglende ansigt besidder, eller fordi revnen er off-bredde.
la fata de face holds, o porque la fisura es off-width.

Baronen besluttede sig for at det første menneske der skulle rejse gennem revnen, skulle være en filmstjerne.
el Barón decidió que el primer ser humano que viajaría por la fisura sería una estrella de cine.

som du manuelt skal anvende revnen.
que se debe aplicar manualmente la grieta.

Som satelitbilledet viser, ved omtrent kl 10: 51…--… ogdether er69minutter før du passerer forbi revnen…--… dukkedeen ekstra Boxer Santaros op.
Como muestran las fotos satelitales aproximadamente a las 10:51 a. m. 69 minutos después de que pasara por la fisura apareció un duplicado de Boxer Santaros.

Hvis der efter dette tidspunkt båndet vil blive integreret i revnen er nok til at skubbe de ødelagte mursten og beton.
Si después de este tiempo la cinta se integrará en la grieta es suficiente para empujar los ladrillos rotos y hormigonado.

Den uregelmæssige form af hexes give dem mulighed for at blive placeret i flere forskellige orienteringer afhængigt af formen af revnen.
La forma irregular de los excéntricos permiten que sean colocados en diferentes orientaciones dependiendo de la forma de la fisura.

en forrude kan repareres, er at holde en dollarregning over revnen.
el parabrisas puede ser reparado es sujetar un dólar sobre la grieta.

Revnen dukkede op i firserne,
El crack apareció en los años ochenta

Det er diagnosticeret i tilfælde af, at revnen optrådte ikke mere
Se diagnostica en caso de que el crack apareció hace no más de tres semanas

Og se skummet krybe ned til revnen i hans røv… og du har bare… lyst, øh.
Y ves el caldo del crack bajándo por su trasero…- y tú sólo.

Revnen tjener faktisk som“ hjælpepunkt” for fremtidig ekspansion
Una grieta sirve realmente como un"punto de alivio"

Strandhusets farve, revnen i døren og knivblokken med mordvåbnet.
El color de la casa de la playa. La rotura en la mosquitera. El juego de cuchillos donde se encontró el arma del asesinato.

En vakuumpumpe forbundet til sugerullen suger luft igennem revnen og fjerner derved omkring 80% af vandet i tæppet.
Una bomba de vacío conectada a este rodillo succiona el aire a través de la ranura y extrae aproximadamente el 80% del agua que aún queda en la alfombra.

( 2) En anden vigtig årsag til revnen i tætningsmassen er forårsaget af konstruktionsmiljøet. 3. isolerende glasståge.
(2) Otra razón importante para el agrietamiento del sellador es causada por el entorno de construcción.

Tag maltebåndet og træk revnen udefra og hold kofangeren på dette sted så tæt som muligt.
Tome la cinta de pintura y tire de la grieta desde el exterior, manteniendo el parachoques en este lugar lo más apretado posible.