D'UNE FRACTURE - vertaling in Nederlands

• van een fractuur
• breuk
• van een breuk
• van een kloof

Voorbeelden van het gebruik van D'une fracture in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle n'est pas morte d'une fracture.
Een schedelbreuk was niet de oorzaak.

À la suite d'une fracture, Félix Timmermans est hospitalisé.
Door een breuk werd Felix Timmermans opgenomen in het ziekenhuis.

Il a souffert d'une fracture linéaire à son fémur droit.
Er was een lineaire breuk in zijn rechterdijbeen.

En fait, il s'agit d'une fracture engrenée du col fémoral.
Het lijkt een breuk van de dijbeenkop.

Vous serez ravi d'apprendre qu'il ne s'agit pas d'une fracture.
U zult wel blij zijn dat het niet gebroken is.

Ma mère est morte d'un traumatisme crânien à cause d'une fracture de l'os pariétal causée par un objet.
Hier staat dat m'n moeder stierf aan hersenletsel… door een schedelbreuk veroorzaakt door een stomp object.

Le risque de souffrir d'une fracture est donc particulièrement élevé.
Het risico op botbreuken is vanzelfsprekend bijzonder hoog.

Le traitement conservateur est parfois autre indice après le diagnostic d'une fracture de compression.
Chirurgen zullen soms kiezen voor een conservatieve behandeling opties de eerste keer na de diagnose van een compressie fractuur.

Réplique de la zone d'une fracture intergranulaire dans un acier à faible alliage de haute résistance.
Replica van een gebied met korrelgrens breuk in een laag gelegeerd staal met hoge sterkte.

La définition d'une fracture n'est possible qu'à partir d'une photographie aux rayons X.
De definitie van een fractuur is alleen mogelijk vanaf een röntgenfoto.

D'une fracture fermée tibia et péroné.
Gesloten breuk- rechterscheen- en kuitbeen.

Histoire d'une fracture avec un traumatisme minimal;
Geschiedenis van een fractuur met minimaal trauma;

Il se remet d'une fracture à la cheville.
Hij herstelt van een enkel fractuur.

Comment distinguer une contusion d'une fracture.
Hoe een kneuzing te onderscheiden van een breuk.

Dans le cas d'une fracture fermée de la peau ne soit pas endommagée.
Bij een gesloten fractuur van de huid niet beschadigd.

Il s'agit d'une fracture spiroïde de l'os du canon.
Het is een spiraalvormige fractuur in het bot.

D'une fracture de la cheville.
Gebroken enkel.

Il peut également se produire à la suite d'une fracture du tibia.
Het kan ook voorkomen als gevolg van breuk van de tibia.

la côte perce le poumon lors d'une fracture.
de rib de longen doorprikt tijdens een fractuur.

Les conséquences les plus fréquentes d'une fracture comprennent un abcès cérébral,
De meest voorkomende gevolgen van een fractuur zijn hersenabces, ontsteking