LA VIOLATION - vertaling in Nederlands

• de schending
• de inbreuk
• de overtreding
• de janboel
• overtreden
• geschonden
• de schendingen
• schenden

Voorbeelden van het gebruik van La violation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

total du droit d'effectuer des transports sur le territoire de l'Etat où la violation a été commise.
definitief- van het recht vervoer te verrichten op het grondgebied van de Staat waar de overtreding is begaan.

À cela il faut ajouter la violation répétée des droits humains et l'augmentation des violences politiques.
Hieraan moeten de herhaaldelijke schendingen van de mensenrechten en de toename van het politieke geweld worden toegevoegd.

Stop G4S Dites non à chaque coopération avec G4S jusqu'à ce qu'il arrête la violation des droits Palestiniens.
Stop G4S Zeg nee tegen elke samenwerking met G4S zolang ze de rechten van de Palestijnen blijven schenden.

La Violation de l'intégrité de la raison monlithique est liée aux charges augmentées mécaniques
De janboel van de integriteit van monolitnogo stichting wordt verhevene mechanische rekeningen verbonden aan

La violation des droits de l'homme n'est évidemment pas un fait nouveau dans cette partie du monde.
Inderdaad zijn de schendingen van de mensenrechten in dit deel van de wereld geen recent verschijnsel.

La Violation des Règles de la circulation routière entraîne la responsabilité administrative,
De janboel van De regels van het verkeer resulteert in administrant, ugolovnuiu,

le gouvernement indien fasse cas des déclarations vigoureuses relatives à la violation flagrante de la liberté de croyance sur son territoire.
taal te gebruiken en de Indiase regering attent te maken op de flagrante schendingen van de vrijheid van godsdienst op haar grondgebied.

L'amende imposée dans ces cas peut être perçue par le travailleur de la GBDD à la place de l'accomplissement de la violation.
ToeBracht in deze gevallen straf kan vzimatsya door de werknemer VAN GIBDD op de plaats vervaardiging van de janboel.

Oomen-Ruijten(PPE).-(NL) Monsieur le Président nous avons réalisé une résolution de compromis sur la violation des droits de l'homme au Malawi.
Mevrouw Oomen-Ruijten( PPE).- Voorzitter, we heb ben een compromisresolutie bereikt over de schendingen van de mensenrechten in Malawi.

Les sociétés ont dès lors souligné la violation du principe général de la sécurité juridique.
Zij hebben dan ook de nadruk gelegd op de schending van het algemeen beginsel van de rechtszekerheid.

Les États membres ne sont pas tenus de prévoir des sanctions pénales pour la violation des dispositions nationales adoptées en application de la présente directive.
De lidstaten zijn niet verplicht strafrechtelijke sancties op te leggen voor een inbreuk op nationale bepalingen die op grond van deze richtlijn zijn aangenomen.

La violation de ces droits en Afghanistan
Bij de schending van deze rechten in Afghanistan

Les parties requérantes prennent leurs moyens de la violation des articles 10 et 11 de la Constitution.
De verzoekende partijen leiden hun middelen af uit een schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.

Les parties requérantes dans l'affaire n° 2515 prennent plusieurs moyens de la violation des articles 10 et 11 de la Constitution troisième au huitième moyens.
De verzoekende partijen in de zaak nr. 2515 leiden verschillende middelen af uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet derde tot achtste middel.

C'est au titulaire du brevet qu'il incombe de détecter la violation et de la dénoncer.
Het is de verantwoordelijkheid van de octrooihouder om inbreuk op te sporen en aan te klagen.

La raison de l'excès de kilos est la violation de la digestion et du métabolisme.
De reden voor de extra kilo's in strijd is met de spijsvertering en stofwisseling.

La violation de l'intégrité de la plaque d'athérosclérose peut être provoquée par un rythme cardiaque rapide,
Overtreding van de integriteit van de atherosclerotische plaque kan worden veroorzaakt door snelle hartslag,

Il se pose en raison de la violation de l'intégrité de l'isolation à la suite de ses blessures,
Het ontstaat ten gevolge van inbreuk op de integriteit van de isolatie als gevolg van haar verwondingen,

Aussi, les États membres peuvent sanctionner la violation par des pénalités financières
De lidstaten kunnen bij een schending ook een financiële boete opleggen

Dans ses mots, la violation au cabinet international de recrutement Michael Page a beaucoup en commun avec l'incident de la Croix-Rouge australienne.
In zijn woorden, de breuk op mondiaal wervingsbureau voor Michael Page heeft veel gemeen met de Australische Rode Kruis incident.