Examples of using La violation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toutefois, selon certaines théories, des axions pourraient être créés si la violation de la symétrie CP se manifeste aussi dans l'interaction forte.
However, some physicists believe axions could be created if the strong interaction could also violate CP symmetry.Dans sa conclusion, la Commission interaméricaine a recommandé au gouvernement de verser aux requérants une juste indemnisation pour la violation de leurs droits.
The Inter-American Commission concluded by recommending to the Government concerned that it pay the petitioners just compensation for their violated rights.The Special Rapporteur notes that infringements of the immigration regulations are liable to criminal and administrative action, with a view to discouraging illegal migration.Nous sommes également conscients que la persistance de situations caractérisées par la restriction des libertés et la violation des droits de l'homme dans divers pays représente un problème grave.
We are aware of the gravity of situations that place restrictions on freedoms and that violate human rights in many countries.The Arbiter Court on Employment related Complaints undertakes the objections with a nature of gender-based discrimination when the right for employment is violated.La violation des droits de l'homme largement répandue continue, tout comme le racisme, l'antisémitisme, la xénophobie et l'intolérance aux plans national et religieux.
Widespread abuses of human rights continue as do the problems of racism, anti-Semitism, xenophobia, and national and religious intolerance.réprimer l'exploitation des enfants et des adolescents, ainsi que la violation de la législation du travail en vigueur.
suppress the exploitation of children and infringements of the current labour legislation.inscrivent dans la norme la violence et la violation des droits fondamentaux qui définissent l'industrie du sexe et les occultent.
human rights abuses that define the commercial sex trade.courts and their competence is enacted by legislation on infringements of administrative laws.Judges often apply Enfin, dans une décision le CNA a sanctionné la violation du principe de présomption d'innocence de l'accusé.
Finally, a decision of the NRTC referred to violation of the principle of presumption of innocence of the accused person.Premièrement, pour ce qui est de la violation de l'article 17
HR9 Nombre total d'incidents impliquant la violation des droits des populations autochtones
HR9 Total number L'armée de l'air ne reconnaîtra pas la violation de l'espace américain… que ce soit par un Mig russe
The air force is never going Allegations of violations Par conséquent, la conclusion du Comité concernant la violation du droit de la défense des victimes présumées n'a pas été confirmée.
Thus, La violation de cette disposition est punie d'une amende allant de 15 000 à 30 000 dirhams, qui est portée au double en cas de récidive.
It imposes a fine of between 25,000 and 30,000 dirhams for violations of that principle, and doubles the penalty in the event of recidivism.L'on peut se demander si la violation d'un droit,
It is questionable whether the violation of a right, however fundamental,
