DIE FRAKTUR - vertaling in Nederlands

• de breuk
• de fractuur

Voorbeelden van het gebruik van Die fraktur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da die Fraktur in erster Linie ein Trauma ist,
Omdat de breuk voornamelijk een trauma is,

wir immer noch keine Ahnung haben, was die Fraktur verursacht hat.
we het nog niet weten… wat de breuk heeft veroorzaakt.

Die Fraktur der Rippen und des Brustbeins, diese Frakturen verlaufen seitlich, verursacht durch wiederholte.
Lopen lateraal… De breuken van de ribben en het borstbeen… veroorzaakt door herhaaldelijke compressie van de ribben.

Wäre einer gebrochen oder das Rückenmark verletzt… Wenn die Fraktur nur wenige Millimeter tiefer läge, wäre sie tot oder querschnittsgelähmt.
Als een van de eerste 4 was gebroken… een fractuur een paar millimeter lager… dan was ze dood geweest.

Die Fraktur stammt nicht von dem Hammer,
Deze breuk komt niet door de hamer,

Die Fraktur des Armes entsprechend den Symptomen unterscheidet sich geringfügig von der Verletzung der Knochenintegrität der anderen Lokalisation.
Een fractuur van de arm naargelang de symptomen wijkt enigszins af van de schending van de integriteit van het bot van de andere lokalisatie.

Die Fraktur an Billies Brustbein am dritten Rippenbogen passt zu Marisols Verletzung der linken Hand.
Breuk van het sternum bij de derde rib klopt met de schade aan Marisols linkerhand.

Beim Erhängen erfolgt der Tod durch Asphyxie,"'durch die Fraktur der Halswirbel,"'durch das Zuschnüren der Trachea.
Dood door ophanging wordt veroorzaakt door verstikking…'vanwege het breken van de nekwervel… 'en scheuren van de luchtpijp.

Ich glaube, das Opfer wurde was die Fraktur auf der rechten Seite des Kiefers verursacht hat. mit dem runden Teil der Waffe getroffen.
Ik geloof dat ze eerst geslagen werd in een neerwaartse baan met het cirkelvormige deel, wat leidde tot de breuk aan de rechterkant van de onderkaak.

Oberhalb der Fraktur und der Wunde wird ein Tourniquet überlagert;
Boven de breuk en wonden wordt een tourniquet aangebracht;

Die Frakturen an den Kniescheiben passen zu einem Schlag.
De breuken aan de knieschijven gebeurden met een harde slag tegen het bot.

Es war noch Blut in der Fraktur des Scheitelbeins.
Er was nog bloed in de breuk van de pariëtale kwab.

Es gibt kaum erkennbare Rundungen an den Kanten. Die Frakturen an diesen Fingerknochen.
De breuken van deze kootjes… hebben 'n nauwelijks merkbare ronding langs de kant.

Siehst du die mikroskopisch kleinen Flecken direkt über der Fraktur?
Zie je die microscopische vlekjes, vlak boven de breuk?

der präparierte Schwamm auf der Fraktur platziert wurde.
de spons eenmaal over de fractuur geplaatst is.

Daisy fand die Frakturen auf der Pfeilnaht, die einige Partikel enthielten.
Daisy vond de breuken op de sagittale hechtingen, waar de partikels in zaten.

Wahrscheinlich von der Fraktur.
Een gevolg van de breuk.

Die beiden Seiten der Fraktur.
De twee kanten van de fractuur.

Die Frakturen verlaufen von der Kranznaht.
De breuken lopen door tot de coronale hechtdraad, kaak- en jukbeen.

Ich habe Fettablagerungen in der Fraktur gefunden.
Ik vond sporen van vet in de breuk.