FAALT IN - vertaling in Spaans

• falla en
• fracasa en
• fracasan en

Voorbeelden van het gebruik van Faalt in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik begrijp dat ze met een geladen pistool klaarstaan om te wachten tot Cristiano een strafschop mist of faalt in een beslissende wedstrijd.
Sé que la gente está con una escopeta esperando que Cris falle un penalti, o que fracase en un partido crucial.

Als je faalt in de IQ-test, vragen ze je om het land te verlaten.
Si fallas en el test de IQ, te piden que abandones el país.

Als ons huisdier faalt in dit instinct, komt dat
Si nuestra mascota está fallando en este instinto, es

En als u faalt in de instructies, hoe kun je dan eeuwig verblijven?
Y si tu te caes de la instrucción, cómo puedes permanecer eterno?

zal dit nieuws bijdragen om aan te tonen dat de huidige Tory overheid faalt in het behouden van een werkbaar drugsbeleid.
esta noticia demuestra hasta qué punto el actual gobierno Tory ha fracasado en su intento de mantener su política de drogas.

Als je bij het maken van je lijst alleen gebreken ziet, denk dan eens aan wat misschien faalt in de manier waarop je jezelf ziet.
Si al hacer tu listado sólo ves defectos, piensa que algo puede estar fallando en cómo te ves a ti mismo.

Uiteindelijk is het zo dat het Open Theïsme faalt in haar pogingen om het onverklaarbare te verklaren- de relatie tussen God's voorkennis
Por último, el Teísmo Abierto falla en que trata de explicar lo inexplicable- la relación entre la presciencia de Dios

het herstellen van hetzelfde van backup(Deze methode faalt in het geval u niet beschikt over een back-up bijgewerkt hebben).
restaurar el mismo a partir de la copia de seguridad(este método falla en caso de que usted no tiene una copia de seguridad actualizada).

goedkoper, en u zult veel minder te verliezen hebben met een online bedrijf dat faalt in vergelijking met het runnen van hetzelfde bedrijf als een offline onderneming.
tendrá mucho menos que perder con un negocio en línea que fracasa en comparación con el funcionamiento del mismo negocio como una empresa fuera de línea.

het PST-bestand wordt beïnvloed in grote mate dezelfde inbox reparatie tool faalt in het identificeren en vaststellen van de fouten in de PST-bestand.
el archivo PST se ve afectado en gran medida la misma herramienta de reparación falla en la identificación y la fijación de los errores en el archivo PST.

u zult veel minder te verliezen hebben met een online bedrijf dat faalt in vergelijking met het runnen van hetzelfde bedrijf als een offline onderneming.
tendrá mucho menos que perder con un negocio Online que fracasa en comparación con el funcionamiento del mismo negocio como una empresa Offline.

Gezien 30% van nieuwe bedrijven faalt in die periode, kunt u er trost op zijn dat u zichzelf nog steeds drijvende houdt en “alleen” verbeteringen hoeft te maken in de internetbeveiliging van uw bedrijf.
Considerando que el 30% de los nuevos negocios fallan en ese período, puede sentirse orgulloso de seguir a flote y“solo” estar buscando mejoras en la ciberseguridad de su compañía.

De fase: Als Satan faalt in de bovenste zes fasen,
Séptima etapa: Si Satanás falla en las etapas anteriores,

Iedereen die faalt in de wedstrijd- die zeurt
Cualquier persona que falle en el juego, que gime

De rapporten besluiten dat het huidig beleid faalt in zijn hoofddoel, nl. het verminderen van de vraag
Estas conclusiones son que las actuales políticas están fallando en su objetivo primordial, que es reducir la demanda

De rapporten besluiten dat het huidig beleid faalt in zijn hoofddoel, nl. het verminderen van de vraag
Las conclusiones de este informe son que las actuales políticas están fracasando en su mayor objetivo, o sea la reducción de la demanda

de boer faalt in de velden, de visser faalt op zee,
el agricultor fracasa en los campos, el marinero en los mares,

de boer faalt in de velden, de visser faalt op zee,
el agricultor fracasa en los campos, el marinero en los mares,

De conclusies van dit rapport tonen aan dat het huidige beleid faalt in zijn hoofddoel, nl. de afbouw van de vraag
Las conclusiones de este informe son que las actuales políticas están fracasando en su mayor objetivo, o sea la reducción de la demanda

Ieder falen in je.
Cada pequeña falla en tu.