FALLAN EN - vertaling in Nederlands

• falen in
• in slagen
• mislukken op
• in gebreke

Voorbeelden van het gebruik van Fallan en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Obispos y sacerdotes, que fallan en percibir los cambios sutiles que se están dando entre sus propias filas.
bisschoppen en priesters, dat ze er niet in slagen om de subtiele veranderingen in hun eigen rangen op te merken.

85% de las personas fallan en el final.
85% van de mensen niet in het einde.

Trabajan lo más mejor posible en mercados encuadernados de la gama escogiendo tapas y fondos pero fallan en un mercado que tiende.
Zij werken in waaier bonden het best markten door bovenkanten en bodems te plukken maar ontbreken in een neigende markt.

llave usb pero fallan en xp tutorial dice que sólo ir
de sleutel usb installeren, maar falen in xp handleiding zegt alleen gaan

El hecho esencial es que los estudiantes fallan en aprender porque nadie nunca les ha enseñado cómo aprender, eso es, cómo identificar las barreras al aprendizaje
Het feit is dat leerlingen er niet in slagen te leren omdat niemand hen ooit leerde hoe te leren- d.w.z. hoe de barrières die leren in de weg staan,

llave usb pero fallan en xp tutorial sólo dice va
de sleutel usb installeren, maar falen in xp handleiding zegt alleen gaan

Aquellos, que dicen que Me conocen, pero que fallan en reconocerme todavía, no pueden resistir leer Mi Palabra,
Diegenen die zeggen dat zij Mij kennen maar die er niet in slagen Mij te herkennen, kunnen toch niet weerstaan aan het lezen van Mijn woord,

Mi amadísima hija, mientras continúo haciendo todo esfuerzo posible para llegar al mundo, a través de estos Mensajes- todavía muchos devotos seguidores Míos, fallan en aceptar Mi Mano.
Mijn zeer geliefde dochter, terwijl Ik door deze boodschappen alle moeite blijf doen om de wereld te bereiken- zijn er toch nog velen van Mijn vrome volgelingen die er niet in slagen Mijn hand te aanvaarden.

Considerando que el 30% de los nuevos negocios fallan en ese período, puede sentirse orgulloso de seguir a flote y“solo” estar buscando mejoras en la ciberseguridad de su compañía.
Gezien 30% van nieuwe bedrijven faalt in die periode, kunt u er trost op zijn dat u zichzelf nog steeds drijvende houdt en “alleen” verbeteringen hoeft te maken in de internetbeveiliging van uw bedrijf.

por qué las estrategias de opciones convencionales a menudo fallan en los mercados de opciones de productos básicos.
waarom conventionele opties strategieen vaak falen in de commodity options markten.

Cuando las medicaciones convencionales fallan en proporcionar un alivio en progresivamente empeoramiento de dolor,
Als conventionele medicijnen falen bij het verlenen van vrijstelling van geleidelijk verslechtering pijn,

Si fallan en algo, o si la gente le llama a un perdedor,
Als je ergens niet in slaagt, of als mensen je een verliezer noemen,

no cumplen sus obligaciones o fallan en la ejecución del Acuerdo.
niet aan hun verplichtingen voldoen en/of tekortkomen in de nakoming van de Overeenkomst.

una base dogmática para políticas que repetidamente fallan en cumplir con sus objetivos declarados.
een dogmatische basis voor een beleid dat al meermaals mislukte in het bereiken van de gestelde doelen.

Como mencionamos, una devaluación de varias monedas relevantes es muy susceptible de ocurrir si los gobiernos fallan en estimular una actividad económica más robusta para reducir sus crecientes obligaciones de deuda.
Zoals we hebben opgemerkt, is een devaluatie van meerdere belangrijke valuta niet uitgesloten, indien overheden er niet in slagen om een robuustere economische groei te stimuleren om hun toenemende schuldverplichtingen af te bouwen.

necesitamos darles a quienes fallan en el matrimonio la posibilidad de contraer un segundo matrimonio.
vandaar moeten we diegenen die falen in hun huwelijk, de mogelijkheid geven om een tweede huwelijk aan te gaan.”.

una historia larga y documentada de enviarles a los proveedores de servicios avisos de interrupción adecuadas bajo el DMCA que fallan en identificar material específico que infringe
Perfect 10 heeft een lange geschiedenis van het sturen van onvolkomen verweideringsverzoeken onder de DMCA die er niet in slagen specifiek inbreuk maken materiaal te identificeren,

as AGM fallan en este escenario m? s que las bater? as de plomo-?
AGM batterijen falen in dit scenario meer dan loodzuur batterijen?

Cada pequeña falla en tu.
Ieder falen in je.

Lo que no puede fallar en tus vacaciones es el hotel.
Wat niet kan falen in uw vakantie is het hotel.