FALEN IN - vertaling in Spaans

• fracaso en
• fallar en
• fracasar en
• fracasan en
• fallo en
• la falla en
• fallan en
• falla en
• fracasos en

Voorbeelden van het gebruik van Falen in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omgaan met falen in een franchise-systeem.
Lidiando con fallas en un sistema de franquicia.

Het falen in het veld dat waren allemaal leugens.
Estas fallas en el campo, eran mentiras.

Hiërarchische organisaties falen in hun respons op beslissingen maken.
Las organizaciones jerárquicas están fallando en la respuesta a los desafíos de toma de decisiones.

Succes en falen in de internationale samenwerking.
Logros e insuficiencias de la cooperación internacional.

Falen in de intieme sfeer kan leiden tot stress,
El fracaso en la esfera íntima puede provocar estrés,

Falen in het groeien kan vernietigend zijn voor de resultaten van een bedrijf.
La incapacidad de crecer puede arruinar los resultados de una compañía.

Falen in vriendschap is niet slecht.
El fracaso en la amistad no es malo.

De prins is op zoek naar de redenen voor zijn falen in het gezin.
El Príncipe está buscando las razones de sus fallas en la familia.

Weet je wat giftiger is dan falen in oorlog of politiek?
¿Sabes que es más venenoso que fallar en la guerra o la política?

Wat ik heb geleerd in het bedrijfsleven van het falen in het universiteitsvoetbal.
Lo que aprendí en los negocios por fallar en el fútbol universitario.

Getrouwde slet nam in haar mond haar mond tot falen in de auto.
Una puta casada se llevó su boca al fracaso en el auto.

Falen in een dusdanige voedingstoestand kost veel te veel herstelvermogen
El fracaso en tal condición nutricional cuesta demasiada capacidad de recuperación

Maar ze kunnen ook falen in meningisme, dus je moet altijd,
Pero también pueden fallar en el meningismo, por lo que siempre debes hacerlo,

Uiteindelijk in het midden van het schandaal en falen in het handhaven van zijn nucleaire arsenaal,
Finalmente en medio de escándalo y fracaso en el mantenimiento de su arsenal nuclear,

Mannen van mijn leeftijd falen in bed, maar hoe vaak is dat een reden tot bezorgdheid?
Los hombres de mi edad fracasan en la cama, pero,¿cuándo llega el momento para preocuparse?

Een van de belangrijkste verschillen tussen slagen en falen in het bedrijfsleven is de mogelijkheid om de levensvatbaarheid van de geïdentificeerde business ideeën
Una de las principales diferencias entre tener éxito y fallar en el negocio es la capacidad para detectar plenamente la viabilidad de las ideas

Maar ook ernstige ziekten, falen in het werk van een organisme,
Pero también las enfermedades graves, el fracaso en el trabajo de un organismo,

intensiteit van vergeetachtigheid of falen in het herinneren van de voorbije incidenten wordt genoemd als amnesia
intensidad de olvido o fallo en recordar los últimos incidentes se denomina amnesia

Mannen van mijn leeftijd falen in bed, maar hoe vaak is dat een reden tot bezorgdheid?
Los hombres de mi edad fracasan en la cama,¿pero con qué frecuencia es motivo de preocupación?

Ledematen falen in degeneratieve aandoeningen van de wervelkolom,
Las extremidades pueden fallar en enfermedades degenerativas de la columna vertebral,