SI FALLAMOS - vertaling in Nederlands

• als we falen
• als het mislukt
• als we missen
• als het niet lukt

Voorbeelden van het gebruik van Si fallamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tenemos una responsabilidad para con los demás países, porque si fallamos ahora y cometemos errores ahora,
We hebben een verantwoordelijkheid naar de andere landen, want als we nu falen en fouten maken, wordt het voor

Si fallamos aquí, puede haber una oferta mucho más pequeña,
Als we hier falen, is er mogelijk een veel kleiner aanbod, of helemaal geen gewas,

Si fallamos en esta gran y gloriosa contienda será confundiéndonos a nosotros mismos buscando ese camino del medio.
Als we uiteindelijk falen in deze grote, glorieuze strijd… dan is dat omdat we verdwalen… in het zoeken naar de middenweg.

Sin embargo¿eres consciente de que si fallamos eso significaría el final de la rebelión?
Maar beseffen jullie dat als we falen de opstand voorgoed is neergeslagen?

Si fallamos o si nos retrasamos pierdo mi lucha con Pacífico Central
Als we falen, of als we vertraging oplopen, verlies ik de race met Central Pacific

Nos darán la posición real que necesitamos y si fallamos estarán ahí para brindarnos refugio y apoyo.
Zij zullen ons de koninklijke positie verlenen die we nodig hebben om erdoorheen te komen en als we falen zijn ze er voor steun.

No es necesariamente malo fallar porque si fallamos, comenzamos a iterar.
Het is niet noodzakelijk een slechte zaak om te falen, want als we falen, beginnen we te itereren.

Si fallamos, todos aquellos que apoyen a los Estuardo probablemente acaben en el cadalso.
Als wij falen… dan eindigen allen die de Stuarts steunden op een schavot.

Dije que, si fallamos, debemos levantarnos
Ik zei dat als je faalt, moet je opstaan

Si fallamos en Afganistán la OTAN puede desbaratarse
Als wij falen in Afghanistan, kan de NAVO uiteenvallen

Mira, tengo fe en ti, pero si fallamos perderemos un caso que han querido resolver por dos años.
Ik geloof in je, maar als we niet slagen verknallen we een onderzoek dat ze al twee jaar voeren.

Si fallamos o me arrestan, puede que nunca volvamos a ver a David.
Als we het verprutsen, of als ze mij pakken… dan zien we David misschien nooit meer terug.

Si fallamos, el gran Experimento de Dios se acabará, y una vez más
Als we falen, zal God's grote experiment ophouden te bestaan,

Si fallara el engaño lo atacaré con mi cuchillo.
Als het mislukt, bedreig ik hem met m'n mes.

Si falla, no habrá segundas oportunidades.
Als het niet lukt, zal er geen tweede kans zijn.

¿Y si falla?
En als het mislukt?

Si falla, cierre la cámara de dos cuarteles.
Als het niet lukt, sluit de luchtsluis van barak twee.

Si falla destruya la nave base.
Als het mislukt… vernietig dan het basisschip.

Fundamentos de la computadora, y si falla, la máquina se eleva.
Computer basics, en als het niet lukt, de machine stijgt.

Si fallan será tu jugada.
Als het mislukt, komt het op jou aan.