FAALDEN - vertaling in Spaans

• fallaron
• fracasaron
• fallan
• fallamos
• falló
• fracasó
• fracasan
• el fracaso de los esfuerzos

Voorbeelden van het gebruik van Faalden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De mangosteen is succesvol gebleken waar andere behandelingen faalden.
El mangostán ha tenido éxito en donde otras terapias han fallado.

Heraclitus- allemaal faalden.
Heráclito- todos ellos fracasaron.

Nieuwsgierige gesprekken, precies daarom faalden mijn huwelijken.
La culpa de que dos de mis matrimonios no funcionaran fue de las conversaciones cotillas.

Filosofie en religie faalden.
La filosofía ha fallado. La religión también.

Zeven van de protheses faalden.
Siete de esas caderas han fallado.

Denta Seal slaagt erin een oplossing te bieden waar veel producten eerder faalden.
Denta Seal logra ofrecer una solución donde muchos productos han fallado antes.

Zal Macron slagen waar zijn voorgangers faalden?
¿Triunfará Macron donde sus predecesores han fracasado?

Maar de andere rituelen faalden.
Pero el resto de rituales han fracasado.

Vanavond was na jaren de beste kans om hem te pakken en we faalden.
Esta noche era nuestra mejor oportunidad de atraparlo, y la perdimos.

Eerdere pogingen om Dr. Hermans tumor te behandelen met bestralingen faalden.
Los intentos anteriores de tratar el tumor de la Dra. Herman con radiación fueron fallidos.

Als we willen slagen waar anderen faalden, hebben we de middelen nodig.
Si queremos triunfar donde otros han fracasado, tenemos que encontrar los medios.

Waar velen faalden, had ik succes.
Allí donde tantos han fallado, yo he tenido éxito.

Maar ik denk dat jij kan slagen waar anderen faalden.
Pero creo que tú puedes tener éxito donde otros han fallado.

Deze aanpak zorgde ervoor dat ons bedrijf slaagde waar anderen faalden.
Esta estrategia ha permitido a nuestra empresa tener éxito donde otros han fracasado.

Velen probeerden het en faalden.
Muchos lo han intentado y han fracasado.

Waarom zijn de Cubaanse revolutionairen daar in geslaagd waarin vele anderen faalden?
¿Por qué los revolucionarios cubanos han triunfado ahí donde otros han fracasado?

Anderen faalden op alle fronten- faalden in de kassa, verzamelden een heleboel negatieve recensies van filmcritici
Otros fallaron en todos los frentes: fallaron en la taquilla, reunieron un montón de críticas negativas de críticos de cine

Nadat de engelen faalden om Gods regering op aarde in te stellen,
Después que los ángeles fallaron en establecer el gobierno de Dios en la Tierra,

Vereiste een heroïsche inspanning van de kant van zielen die steeds weer opnieuw incarneerden met de intentie de duistere invloed te overwinnen, maar faalden.
Ha requerido de un esfuerzo heroico por parte de almas que una y otra vez encarnaron con la intención de superar la oscura influencia, pero fracasaron.

alle andere schimmelwerende medicijnen faalden.
todos los demás medicamentos antimicóticos fallaron.