SCHEITERTEN - vertaling in Nederlands

• mislukten
• faalden
• mislukte
• mislukt
• mislukken
• faalde

Voorbeelden van het gebruik van Scheiterten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Alle Unternehmen scheiterten.
Alle ondernemingen mislukten.

Und wir scheiterten.
En we faalden.

Bis jetzt scheiterten all meine Versuche, ein Heilmittel zu finden.
Tot nu toe zijn al m'n pogingen een geneesmiddel te vinden mislukt.

Versuche, die Türme aufzubauen scheiterten immer wieder durch Einsturz.
Pogingen om de torens verder op te bouwen mislukten telkens weer.

Aber die Zivilisten, sie scheiterten.
Maar de burgers, zij faalden.

Alle drei Versuche scheiterten jedoch.
Alle drie haar pogingen mislukten echter.

Wir haben zahlreiche Chemikalien und Wirkstoffe ausprobiert, und wir scheiterten immer wieder.
We probeerden vele chemicaliën en middelen, en we faalden keer op keer.

Zwei Anflugversuche scheiterten.
Twee pogingen mislukten.

Ja. Wir scheiterten.
Ja. We faalden.

Diese Bemühungen scheiterten jedoch.
Deze acties mislukten echter.

Mein Ehemann schützte mich. Und sie scheiterten.
Mijn man beschermde me. Zij faalden.

Beide Vorhaben scheiterten.
Beide plannen mislukten.

Alle diese Versuche scheiterten.
Al deze pogingen mislukten.

Versuche, Elmina zum Beitritt zur Fanti-Konföderation zu bewegen, scheiterten.
Pogingen van het moderne Siena om de gemeente Monteriggioni te annexeren, mislukten.

Verhandlungen darüber scheiterten jedoch bereits im Ansatz.
De onderhandelingen daarover mislukten echter.

Beide Offensiven scheiterten.
Beide aanvallen mislukten.

Die Verhandlungen scheiterten.
De onderhandelingen mislukten.

Vorherige Assimilationsversuche waren Direktangriffe. Sie scheiterten.
Eerdere pogingen om ze door directe aanvallen te assimileren, mislukten.

Diese Versuche scheiterten.
Deze pogingen falen.

Euer Vater, Großvater und Urgroßvater, alle versuchten es und scheiterten.
Je vader, grootvader en overgrootvader hebben het allemaal geprobeerd en gefaald.