FAALDEN - vertaling in Duits

• scheiterten
• haben versagt
• gescheitert
• scheitern
• versagt hat
• erfolglos

Voorbeelden van het gebruik van Faalden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waar andere eerder faalden.
wobei andere zuvor versagt haben.

De andere clubleden die naar Annapurna gingen, faalden.
Der Rest der Truppe, der nach Annapurna ging, scheiterte.

Het is niet jouw schuld dat ze faalden.
Ist nicht deine Schuld, dass sie versagt haben.

Die drie paren… Geen idee. faalden misschien toevallig.
Diese drei Gruppen Keine Ahnung. könnten einfach versagt haben.

hij weet te slagen waar anderen faalden.
er hat dort Erfolg, wo andere versagt haben.

zij slagen waar anderen faalden?
sie schaffen das, wo andere versagt haben?

Maar hij slaagt wel waar anderen faalden.
Aber er ist immer da erfolgreich, wo andere versagt haben.

Maar hij slaagt wel waar anderen faalden.
Aber er hat dort Erfolg, wo andere versagt haben.

Maar hij slaagt wel waar anderen faalden. Hij improviseert.
Aber er hat dort Erfolg, wo andere versagt haben. Er improvisiert.

Ze faalden allemaal.
Sie alle sind gescheitert.

Telkens als we faalden, had Homer een nieuw
Und immer wenn wir versagten, hatte Homer eine neue

Nadat de fans faalden, was er een verschrikkelijk in de gang.
Nachdem die Ventilatoren ausgefallen waren, herrschte eine grauenhafte im Saal.

Faalden ze. Als we ze tot vlees maakten.
Versagten sie. Sobald wir sie in Fleisch gossen.

Hoewel we vaak faalden, horen we bij elkaar.
Auch wenn wir beide oft gescheitert sind, wir gehören zusammen.

Als uitleg en dreigementen faalden, moesten we gestraft worden.
Versagten Überredung und Drohung, mussten wir bestraft werden.

Voor niets. We faalden omdat we aanpapten met de verkeerde mensen.
Wir sind gescheitert, weil wir uns mit den Falschen verbündet haben. Für nichts.

Maar ze faalden en werden uitgeroeid.
Aber sie versagten und wurden besiegt.

Faalden nooit. En onze helden.
Und unsere Helden… …haben nie versagt.

Ze faalden voor mijn test.
Sie haben meinen Test nicht bestanden.

Helaas faalden ze.
Leider versagten sie alle.