BESTANDEN - vertaling in Nederlands

• doorstaan
• er
• bestonden
• geslaagd
• waren
• aangedrongen
• gehaald
• gezakt
• samengesteld
• was sprake

Voorbeelden van het gebruik van Bestanden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hat nicht bestanden.
Hij was niet geslaagd.

Ich weiß, dass du den Drogentest bei McMillan nicht bestanden hättest.
Ik weet dat je de drugstest van McMillan niet hebt doorstaan.

Zuvor bestanden in der Nähe bereits die tschetschenischen Dörfer Malgobek-Balka und Tschetschen-Balka.
Daarvoor lagen er reeds de Tsjetsjeense dorpen Malgobek-Balka en Tsjetsjen-Balka.

In der Südregion bestanden 34 Lagerverwaltungen mit 515 Einzellagern.
In de zuidelijke regio bestonden 34 kampbesturen met 515 losse kampen.

Lediglich die Motorhaube und die Kofferraumklappe bestanden aus Aluminium.
De motorklep en het kofferdeksel waren overigens van een aluminium legering.

Hast du darauf bestanden, dass ich mitmache?
Heb jij erop aangedrongen dat ik zou helpen?

Aber du hast den Test nicht bestanden.
Maar je bent gezakt voor de test.

Ich habe bestanden.
Ik heb het gehaald.

Und Hamilton. Bestanden.
En Hamilton, geslaagd.

Und… Sie haben die psychologische Beurteilung nicht bestanden.
U hebt de evaluatie niet doorstaan.

SS-Junkerschulen bestanden an insgesamt vier Standorten: in Bad Tölz,
Er waren op vier verschillende locaties SS-Junkerschulen gevestigd:

Historische Bliny bestanden überwiegend aus Buchweizenmehl.
Blini's bestonden vroeger overwegend uit boekweitmeel.

Die Außenwände bestanden bis zu Höhen von 1,5 Meter aus Sandstein,
De muren waren tot een hoogte van 3m van zwerfstenen,

Bestanden aus festem Hartholz
Samengesteld uit stevig hardhout

Etliche Mitglieder haben auch auf der Reform der internationalen Finanzinstitutionen bestanden.
Ook hebben diverse afgevaardigden aangedrongen op hervorming van de internationale financiële instellingen.

Ihr Team hat nicht bestanden.
Jouw team is gezakt.

Sie haben bestanden.
Je hebt het gehaald.

Ich hab gehört, dass du bestanden hast.
Ik heb gehoord dat je geslaagd bent.

Es bestanden allerdings erhebliche Spannungen zwischen Juden und Nichtjuden.
Er was echter sprake van grote spanningen tussen joden en niet-joden.

In der Westregion bestanden 30 Lagerverwaltungen mit 315 Einzellagern.
In de westelijke regio bestonden 30 kampbesturen met 315 losse kampen.