GEZAKT - vertaling in Duits

• durchgefallen
• gesunken
• gefallen
• runter
• bestanden
• fiel
• fällt
• abgesackt
• reisefertig
• durchgerasselt

Voorbeelden van het gebruik van Gezakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je koorts is gezakt en je longen zijn schoon.
Das Fieber ist runter, und Ihre Lunge erholt sich.

Zijn koorts is gezakt.
Sein Fieber ist gesunken.

Ik ben weer gezakt.
Ich hab wieder nicht bestanden.

Nee, ik ben niet gezakt.
Nein, ich bin nicht durchgefallen.

je vroeg hier bent, gepakt en gezakt.
du morgen rechtzeitig gepackt hast und reisefertig bist.

Zijn bloeddruk is gezakt, 80 over 40.
Sein Blutdruck ist auf 80 zu 40 gefallen.

Koorts is gezakt, minder pijnlijk.
Das Fieber ist runter, weniger Schmerzen.

Meredith. Voorzichtig.- De koorts is gezakt.
Meredith. Vorsicht. Sein Fieber ist gesunken.

Door mijn uitstraling is hij gezakt voor zijn examen.
Aufgrund meiner Ausstrahlung hat er seine Zwischenprüfung nicht bestanden.

Ik ben de eerste keer ook gezakt.
Ich bin auch einmal durchgefallen.

Ik ben gezakt.
Ich bin durchgerasselt.

Het saldo van rekening %1is gezakt onder het minimum bedrag van %2.
Das Saldo des Kontos %1 fiel unter die minimale Saldo-Warnung von %2.

Bovendruk gezakt tot 88.
Systolisch gefallen auf 88.

De bloeddruk is gezakt tot 50 systolisch.
Blutdruck ist runter auf 50 systolisch.

Je koorts is gezakt.
Das Fieber ist gesunken.

Ik ben ook gezakt.
Den hätte ich auch nicht bestanden.

Geen wonder dat je bent gezakt.
Kein Wunder, dass du durchgefallen bist.

Pols gezakt naar 61.
Puls fällt, 61.

Het saldo van rekening %1is gezakt onder de krediet limiet van %2.
Das Saldo des Kontos %1 fiel unter das maximale Kredit-Limit von %2.

De koorts is gezakt.
Das Fieber ist runter.