GEZAKT - vertaling in Frans

• échoué
• tombée
• descendu
• baissé
• raté
• chuté
• recalé
• tombé
• descendue

Voorbeelden van het gebruik van Gezakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben maar drie keer gezakt.
Je n'ai échoué que trois fois.

De mast is gezakt.
L'antenne est tombée.

Ik weet het. Ze zijn weer gezakt.
Ça va, je sais, elles ont de nouveau baissé.

Nu is dat percentage helaas gezakt tot 22 percent.
Ce pourcentage est hélas descendu à ce jour à 22 pour cent seulement.

De aandelenmarkt is 500 punten gezakt.
L'action a chuté de 500 points.

Ben je er doorheen gezakt?
Tu es tombé dedans?

ik ben gezakt.
J'ai raté.

Ik heb gefaald. Gezakt.
J'ai échoué. recalé.

Ik ben op de middelbare school twee keer gezakt voor scheikunde.
J'ai échoué en chimie au lycée… Deux fois.

Ik ben beter, mijn koorts is gezakt tot 40°.
Mieux. Ma température est tombée à 45.

Die is al gezakt.
Elle a déjà baissé.

De lift is gezakt.
L'ascenseur est tombé.

Deze morgen is de temperatuur onder nul gezakt.
Ce matin, la température est descendue en dessous de zéro.

Geen idee. Ik ben gezakt voor Latijn.
Je sais pas, j'ai raté le latin aussi.

Die man is twee keer gezakt voor m'n cursus?
Le type qui a été recalé à mon cours à la Ferme deux fois?

Ik ben voor de derde keer op rij gezakt.
J'ai échoué pour la troisième fois de suite.

was de koorts gezakt.
ma fièvre est tombée.

De verkoop is met 70% gezakt.
Les ventes ont baissé de 70.

Tegen het einde van augustus was de populatie van Chios gezakt tot 3000 mensen.
Vers la fin août la population de Chios est descendue à 3.000 personnes.

De werkloosheid is erg hoog, maar is toch onder de 20% gezakt.
Le chômage, bien que très élevé, est tombé en dessous de 20.