SAMENGESTELD - vertaling in Duits

• zusammengestellt
• bestehend
• zusammengesetzt
• zusammen
• erstellt
• gebildet
• verfasst
• synthetisiert
• zusammengebaut
• komponiert
• kuratiert
• kompiliert
• setzt sich
• zusammengefügt
• geschnürt
• konstituiert
• Zusammenstellung

Voorbeelden van het gebruik van Samengesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het immuunsysteem is samengesteld uit speciale cellen en organen die invallers en allergenen behandelen.
Das Immunsystem wird aus speziellen Zellen und Organen verfasst, die Eindringlinge und Allergene beschäftigen.

Dus gingen we kijken naar hoe deze moleculen zijn samengesteld.
Wir haben also geschaut, wie diese Moleküle zusammengesetzt sind.

Het subcomité is als volgt samengesteld.
Der Unterausschuss setzt sich somit wie folgt zusammen.

Het kruis is uit diamanten samengesteld en heeft klavervormige uiteinden.
Das Kreuz ist aus Diamanten gebildet und hat an den Enden die Form von Kleeblättern.

Hiermee wordt GEEN lijst met bestanden in de actieve map samengesteld.
Es wird KEINE Liste der Dateien im aktuellen Verzeichnis erstellt.

Melendez heeft een behoorlijk groot team samengesteld.
Melendez hat ein sehr großes Team zusammengestellt.

De basis is samengesteld uit bars met elkaar verbonden door planken en nagels.
Die Basis wird von den Stäben miteinander verbunden durch Bretter und Nägel zusammengebaut.

Multimedia achtergrond. samengesteld uit vele beelden.
Multimedia Hintergrund. bestehend aus vielen Bildern.

De ijskast van de vleesvertoning is samengesteld uit koelingssysteem, verlichtingssysteem en kabinet.
Die Fleischkühlvitrine werden aus Kühlanlage, Beleuchtungssystem und Kabinett verfasst.

Dit peptide werd samengesteld zonder additieven en wordt geleverd als wit gevriesdroogd(gevriesdroogd) poeder.
Dieses Peptid wurde ohne Zusätze synthetisiert und wird als Weiß lyophilisiertes(gefriertrocknetes) Pulver geliefert.

Dit subcomité is als volgt samengesteld.
Der Unterausschuss setzt sich wie folgt zusammen.

Dit paneel is een soort puzzel die is samengesteld uit gelijke grootte cellen.
Diese Platte ist eine Art Puzzle, das aus gleich großen Zellen zusammengesetzt ist.

De membranen die uit nylon worden samengesteld kunnen ook worden gebruikt.
Die Membranen, die vom Nylon gebildet werden, können auch verwendet werden.

Aansprakelijkheid De informatie op deze website werd zorgvuldig samengesteld en wordt voortdurend geactualiseerd.
Haftung Die Informationen auf dieser Website wurden sorgfältig erstellt und werden laufend aktualisiert.

Luister ik heb een team samengesteld.
Ich habe ein Team zusammengestellt.

De verschillende panelen worden samengesteld en het proces duurt meestal 1-3 weken.
Die verschiedenen Tafeln werden zusammengebaut und der Prozess dauert in der Regel 1-3 Wochen.

Samengesteld uit transparant plastic
Bestehend aus transparentem Kunststoff

Muziek samengesteld en uitgevoerd door John Barry,
Musik Komponiert und geleitet von John Barry,

Het koelingssysteem is samengesteld uit compressor, condensator, evaporator, en Uitbreiding.
Die Kühlanlage wird aus Kompressor, Kondensator, Verdampfer und Expansion verfasst.

Het werd samengesteld door een Duitse wetenschapper, Abraham Erskine genaamd.
Namens Abraham Erskine. Es wurde von einem deutschen Wissenschaftler synthetisiert.