SAMENGESTELD - vertaling in Frans

• composé
• constitué
• compilé
• assemblé
• synthétisé
• élaboré
• établi
• créé
• la composition
• comprenant
• composite

Voorbeelden van het gebruik van Samengesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elke auto is op maat samengesteld.
Chaque voiture est assemblée sur mesure.

De inhoud van deze pagina's werd met grote zorgvuldigheid samengesteld.
Le contenu de ces pages a été créée avec beaucoup de soin.

De inhoud van deze pagina's is met de grootste zorg samengesteld.
Le contenu de ces pages a été créée avec beaucoup de soin.

het is samengesteld met tappen en mortises.
elle est assemblée avec des tenons et des mortaises.

Dus gingen we kijken naar hoe deze moleculen zijn samengesteld.
Donc nous commençons par regarder comment ces molécules sont assemblées.

de postzegels zijn samengesteld als volgt.
des timbres-poste sont établies comme suit.

De Raad is samengesteld uit de vertegenwoordigers van de regeringen van de twaalf Lid-Staten.
Le Conseil est formé par les représentants des gouvernements des douze Etats membres.

Samengesteld als volgt.
Se décomposant comme suit.

Genetisch samengesteld tot in de perfectie.
Génétiquement conçu pour la perfection.

Genetisch samengesteld. In een reageerbuis.
Génétiquement conçu dans une éprouvette.

De gemeente is samengesteld uit drie dorpen: Pihem,
La commune est formée de trois localités:

Deze raad is samengesteld uit acht verkozen raadsleden.
Le Conseil est formé huit conseillers.

Het doopvont is samengesteld uit twee granieten stenen.
La façade est formée de 2 pierres portières.

Het uiteindelijke resultaat was samengesteld uit de takes 7, 10 en 11.
Le mixage final est réalisé à partir des prises six, sept et neuf.

Ik heb iets samengesteld met dingen uit jullie koelkast.
J'ai préparé un petit quelque chose avec ce que vous aviez dans le frigo.

De tandpasta's van Sensodyne zijn speciaal samengesteld om je gevoelige tanden te helpen beschermen.
Les dentifrices de Sensodyne sont spécialement formulés pour vous protéger contre les dents sensibles.

Samengesteld door een groot aantal muzikale arrangementen,
Préparé par un grand nombre d'arrangements musicaux,

Radio samengesteld door experts voor alles wat je wilt horen.
Radio organisée par des experts pour tout ce que vous voulez entendre.

De keuken persoonlijk samengesteld door Carla Bruschi,
La cuisine personnellement organisée par Carla Bruschi,

Ze zijn vaak samengesteld uit verschillende originelen.
Ils se composent souvent de plusieurs originaux.