PARITAIR SAMENGESTELD - vertaling in Frans

• composé paritairement
• constitué paritairement
• composée paritairement
• composés paritairement
• constituée paritairement

Voorbeelden van het gebruik van Paritair samengesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is paritair samengesteld uit enerzijds een minister van elke lidstaat van de Europese Gemeenschap
est composé paritairement, d'une part, d'un ministre de

Een paritair samengesteld toezichtscomité, opgericht in de schoot van het Paritair Comité voor de steenbakkerij, zal,
Un comité de surveillance constitué paritairement, instauré au sein de la Commission paritaire de l'industrie des briques,

Het fonds wordt beheerd door een paritair samengesteld algemeen beheersorgaan, dat bijgestaan wordt door twee bijzondere beheerscomités, respectievelijk bevoegd voor
Le fonds est géré par un organe de gestion général composé paritairement, qui est assisté de deux comités de gestion spéciaux,

Die is paritair samengesteld uit leden aangewezen door de representatieve vakbondsorganisaties van het personeel van de rijkswacht
Celui-ci est composé paritairement de membres désignés par les organisations représentatives du personnel de la gendarmerie

Een paritair samengesteld toezichtscomité, opgericht in de schoot van het Paritair Comité voor de steenbakkerij, zal,
Un comité de surveillance constitué paritairement, institué au sein de la Commission paritaire de l'industrie des briques,

Een parlementaire overlegcommissie, paritair samengesteld uit leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers
Une commission parlementaire de concertation composée paritairement de membres de la Chambre des représentants

De leden zijn paritair samengesteld uit enerzijds, vertegenwoordigers van het Executief van de Moslims van België
Les membres sont composés paritairement d'une part, de représentants de l'Exécutif des Musulmans de Belgique

Art. 82- Een parlementaire overlegcommissie, paritair samengesteld uit leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers
Art. 82- Une commission parlementaire de concertation composée paritairement de membres de la Chambre des représentants

De instelling van een kiescommissie belast met het toezicht en het tellen van de stemmen, paritair samengesteld uit studenten die geen kandidaat zijn, enerzijds, en personeelsleden en de overheid van de instelling,
La mise en place d'une commission électorale chargée du contrôle et du dépouillement, composée paritairement d'étudiants non candidats d'une part

De commissie bestaat uit 24 leden en is paritair samengesteld uit vertegenwoordigers van:• de federale overheid;• de gewesten;• de meest representatieve beroepsverenigingen van aannemers;• de meest representatieve vakorganisaties van arbeiders in de bouwsector.
La commission est constituée de 24 membres et est paritairement composée de représentants:• de l'autorité fédérale;• des régions;• des organisations professionnelles d'entrepreneurs les plus représentatives;• des organisations syndicales ouvrières de l'industrie de la construction les plus représentatives.

De rechtspersoon, paritair samengesteld, aangeduid via een collectieve arbeidsovereenkomst door de representatieve organisaties van een paritair comité
La personne morale, composée paritairement, désignée via une convention collective de travail par les organisations représentatives d'une commission

De rechtspersoon, paritair samengesteld, aangeduid via een collectieve arbeidsovereenkomst door de representatieve organisaties van een paritair comité
La personne morale, composée paritairement, désignée via une convention collective de travail par les organisations représentatives d'une commission

De rechtspersoon, paritair samengesteld, aangeduid via een collectieve arbeidsovereenkomst door de representatieve organisaties van een paritair comité
La personne morale, composée paritairement, désignée via une convention collective de travail par les organisations représentatives d'une commission

Elk college telt evenveel leden en is paritair samengesteld enerzijds uit rechters en ambtenaren van het
Chaque collège comprend un nombre égal de membres et est composé paritairement, d'une part,

begrotingscomité is paritair samengesteld uit vertegenwoordigers aangewezen door de medische raad,
budgétaire est composé paritairement d'une part, par des représentants

Een parlementaire overlegcommissie, paritair samengesteld uit leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers
Une commission parlementaire de concertation composée paritairement de membres de la Chambre des représentants

de beroepscommissie voor de evaluaties van het personeel zoals bepaald in het Sociaal Handvest wordt paritair samengesteld uit ambtenaren en afgevaardigden van de vakbondsorganisaties waaraan een lid van het college met adviserende stem wordt toegevoegd.
la chambre de recours des évaluations du personnel telle que prévue par la Charte sociale est composée paritairement de fonctionnaires et de représentants des organisations syndicales, auxquels est adjoint un membre du Collège, avec voix consultative.

met uitzondering van de voorzitter die door de Koning benoemd wordt op voorstel van de Minister paritair samengesteld uit enerzijds geneesheren-deskundigen, door de Minister aangeduid op voorstel van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen,
à l'exception du président qui est nommé par le Roi sur la proposition du Ministre, composé paritairement, d'une part de médecins-experts désignés par le Ministre sur la proposition de la Commission de remboursement des médicaments

De paritair samengestelde commissie die uitspraak kan doen over het beroep van de bediende tegen het resultaat van de classificatie door zijn werkgever.
La commission composée paritairement qui peut se prononcer sur l'appel interjeté par l'employé contre le résultat de la classification de son employeur.

Overwegende dat het derhalve aangewezen is de taak van de gespecialiseerde paritair samengestelde commissie opgericht binnen de Nationale Arbeidsraad met dit doel uit te breiden;
Considérant qu'il est par conséquent indiqué d'élargir à cette fin la mission de la commission spécialisée de composition paritaire créée au sein du Conseil national du Travail;