WORDT SAMENGESTELD - vertaling in Frans

• est composé
• est constituée
• est compilé
• est synthétisée
• est élaboré
• est composée
• est constitué
• est comporté
• est établi
• est réalisé

Voorbeelden van het gebruik van Wordt samengesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een financiële reserve wordt samengesteld met het doel een jaarlijkse bijdrage aan de gesyndiceerde bedienden toe te kennen,
Une réserve financière est créée dans le but d'accorder une participation annuelle aux employés syndiqués,

GNU Hurd is een totaal nieuw besturingssysteem dat wordt samengesteld door de GNU groep.
Le GNU/Hurd est un tout nouveau système d'exploitation qui est réalisé par le groupe GNU.

De financiële reserve bedoeld in artikel 8 wordt samengesteld door een jaarlijkse bijdrage, gestort door de werkgevers bedoeld in artikel 1.
La réserve financière visée à l'article 8 est constituée par une cotisation annuelle versée par les employeurs visés à l'article 1er.

Een financiële reserve wordt samengesteld met het doel een jaarlijkse bijdrage aan de gesyndiceerden toe te kennen,
Une réserve financière est créée au but d'accorder une participation annuelle aux syndiqués,

op welke wijze dit orgaan wordt samengesteld.
ainsi que les modalités de composition de cet organe.

Deze reserve wordt samengesteld door een jaarlijkse bijdrage,
Cette réserve est constituée par une cotisation annuelle,

De evaluatiecel wordt samengesteld uit de bevoegde specialisten en wetenschappers van alle departementen
La cellule d'évaluation est composée des spécialistes et scientifiques compétents de l'ensemble des départements

De afvaardiging van de overheid wordt samengesteld door personen die bevoegd zijn om de betrokken overheden te verbinden
La délégation des autorités est composée de personnes compétentes pour engager les autorités publiques concernées

Het scorebord wordt samengesteld uit een reeks macro-economische en macrofinanciële indicatoren voor de lidstaten.
Le tableau de bord est constitué d'une batterie d'indicateurs macroéconomiques et macrofinanciers concernant les États membres.

Zij wordt samengesteld met inachtneming van de taalpariteit,
Elle est composée dans le respect de la parité linguistique,

Hij wordt samengesteld hetzij op initiatief van de Regering,
Il est constitué soit à l'initiative du Gouvernement,

De algemene vergadering van het expertisecentrum wordt samengesteld zoals omschreven in artikel 61.».
L'assemblée générale du centre d'expertise est composée comme définie à l'article 61.».

Histone wordt samengesteld van twee eenheden elk van H2A,
L'histone est composée de deux éléments chacun de H2A,

Ons team wordt samengesteld van een verkooppersoneel dat in zowel de Costa Ricaanse van het Landgoed wet van de V.S.
Notre équipe est composée d'un personnel de ventes qui est bien informé aux Etats-Unis

De Controlecommissie wordt samengesteld op de wijze bepaald in het Reglement van het Vlaams Parlement.
La Commission de contrôle est composée comme le prévoit le Règlement du Parlement flamand.

Deze commissie, voorgezeten door de Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie, wordt samengesteld als volgt.
Cette commission, présidée par la Direction Générale de la Police Générale du Royaume, est composée comme suit.

Daarnaast is het paspoort cover, wordt samengesteld uit premiuml grijs leer materiaal
En outre, la couverture du passeport, étant constitué d'un matériau en cuir gris premiuml

Hun lijst van Thailand's Best Restaurants wordt samengesteld door een vragenlijst uitgedeeld aan haar lezers.
Leur cotation de Meilleurs Restaurants de la Thaïlande sont compilées par un questionnaire distribué à ses lecteurs.

van de datum waarop die wordt samengesteld.
de la date à laquelle celle-ci sera composée.

Voor zover een egalisatiefonds zoals bedoeld in artikel 29,§ 3, wordt samengesteld, de modaliteiten van stijving en aanwending ervan.
Pour autant qu'un fonds d'égalisation tel que visé à l'article 29,§ 3, soit constitué, les modalités d'alimentation et d'attribution de celui-ci.