SAMENGESTELD IS UIT - vertaling in Frans

• composé de
• constitué de
• composée de
• composée d
• composé d

Voorbeelden van het gebruik van Samengesteld is uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kan met een zak vergeleken worden, die omringd is met huid en samengesteld is uit spieren en verbindingsweefsel.
peut être comparé à un sac entouré de peau et composé de muscles ou de tissu conjonctif.

-3 van hun kant dienen hun beroep in bij een beroepscomité dat samengesteld is uit voorzitters van een directiecomité en voorzitters.
-3 introduiront, quant à eux, leur recours devant un comité de recours constitué de présidents de comité de direction et de présidents.

Bij de Kamer van volksvertegenwoordigers wordt een Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer ingesteld, die samengesteld is uit leden die worden aangewezen door de Kamer van volksvertegenwoordigers,
Il est institué auprès de la Chambre des représentants une Commission de la protection de la vie privée, composée de membres désignés par la Chambre des représentants,

op niveau -1 of op niveau -2 dienen hun beroep in bij een beroepscomité dat samengesteld is uit voorzitters van het directiecomité en voorzitters.
au niveau -2 introduiront leur recours devant un comité de recours constitué de présidents de comité de direction et de présidents.

Beschikken over een begeleidingsploeg die samengesteld is uit een arbeiderbegeleider en een sociale bemiddelaar die respectievelijk
Disposer d'une équipe d'encadrement composée d'un ouvrier compagnon

is een organisatie die samengesteld is uit vertegenwoordigers van verschillende federale overheden en die bevoegd is voor de afgifte
est une organisation composée de représentants de différentes administrations fédérales qui est compétente pour délivrer

met volledig behoud van de bevoegdheden, een inspectieteam gevormd, dat samengesteld is uit ambtenaren van de in artikel 5,§ 3 bedoelde inspectie-autoriteiten.
avec maintien de toutes les compétences, composée de fonctionnaires des autorités d'inspection visées à l'article 5,§ 3.

Vol voor de cuvée die samengesteld is uit bestanddelen afkomstig uit wijnbouwzone A,
Vol pour la cuvée constituée de composants provenant de la zone viticole A,

Om de bekwaamheid van personen te bepalen wordt een code gebruikt die samengesteld is uit de letters« BA» gevolgd door een cijfer gaande van 1 tot 5, zoals in de volgende tabel is aangegeven.
Pour déterminer la compétence des personnes, on utilise un code composé des lettres BA suivis d'un chiffre de 1 à 5 comme indiqué dans le tableau ci-après.

De stuurploeg(UIA), die samengesteld is uit vertegenwoordigers van drie disciplines nl. cel-
L'équipe pilote(UIA) est composée de représentants de trois disciplines:

Methoden Het SAFE kader, dat samengesteld is uit duurzaamheidsprincipes, criteria,
Méthodologie Le cadre analytique de SAFE est composé de principes de durabilité,

Het geheim bestaat hierin dat een volk samengesteld is uit vijandige klassen, en dat de klassen zelf
Le secret de cet état de fait réside en ce qu'un peuple est composé de classes hostiles,

In dit geval hangt het rendement af van de evolutie van de aandelenindex Ethical Europe Equity die samengesteld is uit 30 Europese aandelen,
La rentabilité de cette deuxième composante est dépendante de l'évolution d'un indice boursier, l'indice Ethical Europe Equity, qui est composé de 30 actions européennes,

Indien de inrichting samengesteld is uit meerdere afzonderlijke installaties,
Lorsque l'établissement est composé de plusieurs isntallations individuelles,

op basis van een driemaandelijks dossier dat minstens samengesteld is uit de volgende verantwoordingsstukken en documenten.
sur base d'un dossier trimestriel constitué au moins des pièces justificatives et des documents suivants.

die nu robotachtig is of samengesteld is uit 'nanieten'.
qu'il soit robotique ou composé de« nanites».

Artikel 5 richt een beheerscomité op dat samengesteld is uit de directeur-generaal en 6 auditeurs-generaal, dienstchef, afkomstig van de Administratie van het kadaster
L'article 5 prévoit la création d'un comité de gestion composé du directeur général

Zij kan samengesteld zijn uit sommige leden die niet tot de hogere kunstschool behoren.
Il peut comporter des membres extérieurs à l'Ecole supérieure des Arts.

Een Ankergroep kan samengesteld zijn uit tenminste twee mensen.
Un Groupe d'Ancrage peut être composé de seulement deux personnes.

De laatste twee zijn deeltjes die samengesteld zijn uit quarks.
Cela inclut les quarks et les particules composées de quarks.