IS SAMENGESTELD - vertaling in Frans

• est composé
• est constitué
• est assemblé
• constitué
• comprend
• est compilé
• est formulé
• est formée
• a été élaboré
• a été créé
• est synthétisé
• est établi

Voorbeelden van het gebruik van Is samengesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De inhoud van deze reparatie handleiding is samengesteld in volgorde van Oplossen van problemen tot hun volledige verwijdering
Le contenu de ce manuel de réparation est assemblé dans un ordre séquentiel de Dépannage jusqu'à leur élimination complète

Dit boek is samengesteld uit de bepalingen van boek I van het koninklijk besluit van 30 januari 2001Relevante gevonden documenten type wet prom.
Ce livre est constitué des dispositions du livre Ier de l'arrêté royal du 30 janvier 2001Documents pertinents retrouvés type loi prom.

De beslissing van het scheidsgerecht, dat is samengesteld overeenkomstig het bepaalde in het tweede lid, is bindend voor alle bij het geschil betrokken partijen.
La décision du tribunal arbitral constitué conformément aux dispositions du paragraphe 2 aura force obligatoire pour les parties au différend.

De regeling voor beveiliging van persoonlijke gegevens die in België moet nageleefd worden, is samengesteld uit bepalingen die vervat zijn in de volgende juridische gronden.
Le régime de protection des données à caractère personnel qui doit être respecté en Belgique est constitué par les dispositions contenues dans les in-struments juridiques suivants.

Wanneer het stralingsveld is samengesteld uit soorten en energieën met verschillende wR-waarden,
Lorsque le champ de rayonnement comprend des rayonnements de types et d'énergies correspondant à

De directieraad is samengesteld uit de personeelsleden titularis van een graad van de rangen 16, 15 en 13.
Le conseil de direction comprend les membres du personnel titulaires d'un grade des rangs 16, 15 et 13.

De tabel is samengesteld op basis van criteria voor de frequentie van het optreden van bijwerkingen op het geneesmiddel Niperten,
Le tableau est compilé par critère de fréquence d'apparition d'effets secondaires du médicament Niperten,

De raad van bestuur is samengesteld uit de voorzitter, een vertegenwoordiger van de Commissie
Le conseil d'administration comprend le président, un représentant de la Commission

Het product is samengesteld met 100% natuurlijke ingrediënten,
Le produit est formulé avec des ingrédients 100% naturels,

In de volgende video toont hoe met deze grote stansmessen een harmonica kaart is samengesteld.
Dans la vidéo suivante démontre exactement comment avec cette grande coupe meurt d'une carte d'harmonica est compilé.

Het comitï is samengesteld uit vertegenwoordigers van de na-tionale overheden van de lidstaten
Le Comitï comprend des reprïsentants des Ïtats membres

Het is samengesteld uit dertien rechters en zes advocaten-generaal,
Elle est formée de treize juges

Luminous Hairspray is samengesteld met een combinatie van zeer geavanceerde ingrediënten doordrenkt met arganolie.
Lumineux Hairspray est formulé avec une combinaison d'ingrédients hautement sophistiqués infusées avec de l'huile d'argan.

Deze publikatie is samengesteld op verzoek van de Commissie van de Europese Gemeen schappen.
Cet ouvrage a été élaboré, à la demande de la Commission des Communautés européennes.

Het Comité is samengesteld uit de delegaties van de Lid-Staten,
Le Comité comprend les délégations des Etats membres,

De waarde van de arbeidskracht is samengesteld uit twee elementen- een zuiver fysiek en een historisch of maatschappelijk element.
La valeur de la force de travail est formée de deux éléments dont l'un est purement physique et l'autre historique ou social.

Ashwagandha een traditionele plant uit de ayurvedische geneeskunst Ons voedingssupplement is samengesteld op basis van de Ashwagandha-plant(Withania somnifera).
L'ashwagandha, une plante traditionnelle de la médecine ayurvédique Notre complément alimentaire est formulé à partir de la plante ashwagandha(Withania somnifera).

Een eerste rubriek is samengesteld uit gegevens die verplicht in elke wilsverklaring moeten worden opgenomen.
Une première rubrique comprend les données qui doivent obligatoirement figurer dans toute déclaration anticipée.

De inhoud van de voorstellen is samengesteld aan de hand van twintig werkdocumenten, die een ruime verspreiding kregen onder alle belangrijke belanghebbenden.
Le contenu des propositions a été élaboré à partir de vingt documents de travail qui ont été largement diffusés aux principales parties intéressées.

Gonadorelin(GnRH) is samengesteld en vrijgegeven in de neuronen binnen hypothalamus.
Gonadorelin(GnRH) est synthétisé et libéré dans les neurones à l'intérieur de l'hypothalamus.