KOMPONIERT - vertaling in Nederlands

• gecomponeerd
• geschreven
• samengesteld
• componeert
• schrijft
• samenstelt
• maaksel
• getoonzet

Voorbeelden van het gebruik van Komponiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für die Spielmusik wurde Vokalmusik komponiert.
Voor de speelgoedpiano is veel muziek geschreven.

Ramon Perello hatte bereits die Themen des Films Morena Clara komponiert.
Ramon Perello had reeds de thema's van de film Morena Clara samengesteld.

Seit 1986 komponiert er für Filme und Fernsehproduktionen die Filmmusik.
Sinds 1990 componeert hij vooral muziek voor films en televisieseries.

In seiner Freizeit komponiert er Lieder.
In zijn vrije tijd schrijft hij poëzie.

Die Filmmusik wurde von Walter Scharf komponiert.
De muziek van de film werd gecomponeerd door Walter Scharf.

Alle Titel wurden von Frank Zappa komponiert.
Alle nummers zijn door Frank Zappa geschreven.

voll ausgestattet und Panorama-Balkon, komponiert.
panoramisch balkon, samengesteld.

Seit 1996 komponiert Bergeaud auch für Computerspiele.
Vanaf 1997 componeert Bergsma ook voor cabaretiers.

Die Filmmusik wurde von Randy Newman komponiert.
De muziek bij de film werd gecomponeerd door Randy Newman.

Kessel von DIXON komplett neu komponiert.
Ketels van DIXON volledig opnieuw samengesteld.

Mit denen die Symphonie des Universums komponiert wird.
Waarmee de symfonie van het universum geschreven is.

Das ist tatsächlich Metall, das komponiert, dass Olympia-Medaille, Also warum Athleten beißen sie?
Dat is de werkelijke metaal dat componeert dat Olympische medaille, Dus waarom atleten bijten ze?

Die Filmmusik wurde von James Horner komponiert.
De muziek van de film werd gecomponeerd door James Horner.

Erfasst komplette E-Mail-Aktivitäten zusammen mit komponiert und gesendeten E-Mail Details.
Vangt volledige e-activiteiten samen met samengesteld en verzonden e-mailgegevens.

Alles, was je komponiert wurde, ist da.
Alle muziek die ooit is geschreven, zit erin.

Aber er komponiert nur, wenn… Wenn ihm was einfällt.
Maar hij componeert alleen… als er wat bij hem opkomt.

Die Musik zum Film wurde von Brian Tyler komponiert.
De muziek van de film werd gecomponeerd door Brian Tyler.

Kein anderes Düsseldorfer Altbier ist so harmonisch komponiert.
Geen enkel ander Düsseldorfs bier is zo harmonisch samengesteld.

Ich habe eine Oper komponiert.
Ik heb een opera geschreven.

Sein jüngster Bruder Luc Löwenthal dirigiert und komponiert ebenfalls.
Zijn jongste broer Luc Löwenthal dirigeert en componeert eveneens.