SIND GESCHEITERT - vertaling in Nederlands

• zijn mislukt
• hebben gefaald
• hebt gefaald

Voorbeelden van het gebruik van Sind gescheitert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Alle Verhandlungsversuche sind gescheitert.
Alle onderhandelingen zijn mislukt.

Wir sind gescheitert. Nein, tut mir Leid.
Het spijt me. Wij hebben gefaald.

Unterstützende Maßnahmen sind gescheitert.
Alle ingrepen zijn mislukt.

Nein, alle Maßnahmen sind gescheitert.
Nee. De maatregelen hebben gefaald.

Meine Bemühungen sind gescheitert.
Mijn inspanningen zijn mislukt.

Sie sind gescheitert.
U heeft gefaald.

die von Herrn Kouchner im Kosovo sind gescheitert.
de heer Kouchner in Kosovo is mislukt.

Unsere Bemühungen, ihn zu fangen, sind gescheitert.
Onze poging om het te vangen is mislukt.

Sie alle sind gescheitert.
Ze faalden allemaal.

Ich glaube, sie sind gescheitert, und er ist frei.
Volgens mij is dat niet gelukt en is Banton ontsnapt.

Sie sind gescheitert, kaputte Versionen des Heilmittels.
Het zijn mislukte, slechte versies van de remedie.

Wir sind gescheitert.
We zijn gefaald.

Unterstützende Maßnahmen sind gescheitert.
Alle ingrepen waren niet succesvol.

Wir sind gescheitert.
Wij zijn gezakt.

Du scheinst erschüttert, aber sie sind gescheitert.
Je lijkt overstuur, maar het was een mislukking.

Alle Versuche sind gescheitert.
Alles wat we hebben geprobeerd is misgegaan.

Alle sind gescheitert.
Iedereen faalde.

Wir haben versucht und sind gescheitert.
We hebben geprobeerd en mislukt.

Viele haben es versucht und sind gescheitert.
Velen hebben geprobeerd en gefaald.

Alle Versuche, sie ausfindig zu machen, oder einzufangen, sind gescheitert.
Elke poging om hen op te sporen of te vangen faalde.