IS MISLUKT - vertaling in Duits

• ist fehlgeschlagen
• ist gescheitert
• fehlgeschlagen
• schlug fehl
• hat versagt
• war nicht erfolgreich
• war erfolglos
• ist schiefgegangen
• ausgefallen ist
• ist misslungen
• nicht funktioniert hat
• ein Misserfolg war
• hat nicht geklappt
• ist missglückt
• ist geplatzt
• war ein Fehlschlag

Voorbeelden van het gebruik van Is mislukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

je plan om Samaritan tegen te houden is mislukt.
Samaritan auszuschalten, war nicht erfolgreich.

Alles wat ik heb geprobeerd is mislukt.
Alles, was ich versucht habe, schlug fehl.

Aanmaken van"%1" is mislukt.
Erstellung von %1 ist fehlgeschlagen.

Bloed vraagt om bloed' is mislukt.
Blut verlangt nicht nach Blut" hat versagt.

De herstelling is mislukt.
Reaktorreparatur war erfolglos!

De bestorming van Moskou is mislukt.
Der Sturm auf Moskau ist gescheitert.

Aanmelden is mislukt, authenticatiemodus %1 wordt niet ondersteund door de server.
Anmeldung fehlgeschlagen, die Authentifizierungsmethode %1 wird vom Server nicht unterstützt.

Als uw harde schijf is mislukt, is het crasht
Wenn deine Festplatte ausgefallen ist, ist abgestürzt

Die had ik, maar 't is mislukt.
Ich hatte einen Plan, aber er schlug fehl.

De aanval op de Factory is mislukt.
Der Angriff war nicht erfolgreich.

Importeren van"%1" is mislukt.
Import von %1 ist fehlgeschlagen.

De supersonische klap is mislukt.
Der Überschallschlag hat versagt.

Je samenwerking met Josephson is mislukt.
Dein Ränkespiel mit Josephson ist schiefgegangen.

De herstelling van de reactor is mislukt.
Die Reaktorreparatur war erfolglos.

De assimilatie van Greendale door de Vreemde is mislukt.
Die Assimilierung des Unheimlichen von Greendale ist gescheitert.

Aanmelden is mislukt, client kan de SASL-bibliotheek niet initialiseren.
Anmeldung fehlgeschlagen, die SASL-Bibliothek kann nicht initialisiert werden.

Het is mislukt.
Es ist misslungen.

Conversie van PalmDOC"%1" is mislukt.
Konvertierung von PalmDOC„ %1“ schlug fehl.

NTFS_FILE_SYSTEM betekent dat de harde schijf is mislukt.
NTFS_FILE_SYSTEM bedeutet, dass die Festplatte ausgefallen ist.

Het eerste verzoek aan Server voor NIS is mislukt.
Die erste Anforderung an Server für NIS war nicht erfolgreich.