FAALDEN - vertaling in Frans

• ont échoué
• en échec
• a échoué
• avons échoué

Voorbeelden van het gebruik van Faalden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij wou dat wij faalden.
Vous vouliez qu'on rate.

De remmen faalden.
Les freins ont lâché.

Als ze faalden, maakten vrouwen na hun geen kans meer.
Elles savaient que si elles échouaient, aucune femme après elles n'aurait cette chance.

Ik had eindelijk krachten voor mijzelf maar die faalden me.
J'ai enfin mes propres pouvoirs mais ils me font défaut.

De eerste pogingen om een stamboek te maken in 1903 en 1904 faalden.
Une première tentative de reconnaissance d'un syndicat de race échoue en 1903 et 1904.

Alleen de eerste challenge lukte, de tweede en derde faalden.
Auguin remporte la première étape et termine deuxième des deuxième et troisième étapes.

Jij zegt dus dat hij wilde dat we faalden?
Tu dis qu'il voulait que l'on échoue?

Banken faalden, de werkloosheid schoot omhoog
Les banques ont échoué, le chômage a monté en flèche

Bronnen bij het Pentagon zeggen dat de onderhandelingen faalden omdat de Chinezen onwillig waren om het Chinese leger samen te voegen met het Pentagon.
Les sources du Pentagone disent que les négociations ont échoué parce que les Chinois étaient réticents à commencer à fusionner les forces armées chinoises avec le Pentagone.

We probeerden het te recreëren, en we faalden, en dat is waarom we jou moeder veilig moeten houden.
On a essayé de le recréer, mais on a échoué, et c'est pourquoi on a besoin de garder votre mère en sécurité.

Hielden, faalden zij om hun geloof in het evangelie te onderhouden
Ils ont échoué à garder leur foi en l'évangile,

Ik weet het. Onze eerste aanval had drie volledig bewapende kruisers en we faalden.
On avait trois croiseurs armés lors de la première attaque, et on a échoué.

Met mijn Albanese vrienden probeerden we het te stoppen, maar we faalden.
Et avec mes amis albanais, nous avons essayé de l'arrêter, mais nous avons échoué.

Dat zou rampzalig geweest zijn, maar de andere schutters zetten niet door, of… faalden gewoon.
Cela aurait été dévastateur, mais les autres tireurs n'ont jamais été jusqu'au bout ou ont échoué tout simplement.

dan faalden we.
est arrivé… ouais, on a échoué.

immorele mensen de schuld geven omdat zij faalden in hun opdracht als moeders in hun kindertijd.
ces personnes corrompues et immorales, parce qu'elles ont échoué dans leur devoir de mères pendant l'enfance de leurs enfants.

Al snel werden banken zonder een liquide geldbron achtergelaten en faalden, waardoor veel van hun spaargeld werd beroofd.
Bientôt, les banques se sont retrouvées sans source monétaire liquide et ont échoué, privant de nombreuses économies.

De wonderen werd een uitdaging om de ongelovigen om iets dergelijks te produceren, maar zij faalden.
Les miracles sont devenus un défi pour les non-croyants à produire quelque chose de semblable, mais ils ont échoué.

de Zionistische pogingen om de Derde Wereldoorlog te beginnen opnieuw faalden en zullen blijven falen..
les tentatives des Sionistes pour déclencher la Troisième Guerre Mondiale ont échoué une fois de plus et vont continuer à échouer..

Ze hebben zoveel moeite gedaan om dit hun wereld te maken, maar ze faalden.
Elles ont fait beaucoup d'efforts pour en faire leur monde, mais elles ont échoué.