HEBBEN GEFAALD - vertaling in Engels

• have failed
• after failure
• has failed
• had failed
• failure
• failed miserably

Voorbeelden van het gebruik van Hebben gefaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We hebben gefaald.
We screwed up.

Als land hebben we gefaald.
We fail as nation.

We hebben gefaald.
We have failed you.

Wé hebben gefaald.
Then we failed.

We hebben gefaald als ouders.
We failed you as parents.

Andere hebben gefaald, als we kijken naar de oorspronkelijke doelstellingen.
Others can be seen to have failed when they are compared with their objectives.

We hebben allemaal gefaald.
We all failed.

We hebben beiden gefaald.
We both failed.

We hebben gefaald, maar onze waakzaamheid zal niet meer verslappen.
We failed you, but we won't let our guard down again.

We hebben gefaald. Het spijt me.
I'm sorry. We have failed you.

We hebben gefaald.
We failed you.

We hebben gefaald.
We have all failed.

Hebben gefaald… Jij en je broers… señor Colombo!
You and your brothers… you have failed… Señore, Colombo!

We hebben gefaald.
We have failed dismally.

Als dat gebeurd, hebben we gefaald.- Ja.
Yes.- If that happens, we fail.

Hebben gefaald… Jij en je broers.
You and your brothers… you have failed… Señore.

De oude religies hebben gefaald.
The old religions have failed you.

Geen twijfel over dat wij hebben gefaald.
No doubt, we screwed up.

Geweld is alleen gerechtvaardigd als alle andere middelen hebben gefaald.
The use of force can only be justified if all other means fail.

Sorry, Lila, maar we hebben gefaald.
I'm sorry, Lila, but we fail.