HAVE FAILED - vertaling in Nederlands

• hebben gefaald
• zijn mislukt
• niet hebben
• niet
• hebben nagelaten
• hebben verzuimd
• faalden
• heb teleurgesteld
• faal
• teleur
• steek hebben
• geslaagd
• zijn er niet in geslaagd
• het is niet gelukt
• hebben ontbroken
• zijn tekortgeschoten

Voorbeelden van het gebruik van Have failed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Forgive me Holy Mother for I have failed you.
Vergeef mij, Heilige Moeder, dat ik u heb teleurgesteld.

You have failed me, Monsieur Marchal.
Je stelt me teleur, Monsieur Marchal.

The Israelis have failed to respect the international community.
De Israëli's respecteren de internationale gemeenschap niet.

On succeeding where so many before you have failed.
Door te slagen waar velen voor u faalden.

Your students fail, you have failed.
Als je studenten falen, faal jij.

All our efforts to send in food have failed.
Al onze pogingen om voedsel te sturen, zijn mislukt.

But they have failed.
Maar ze hebben gefaald.

Everyone in Tainan knows I have failed the Lin family.
Iedereen weet dat ik de familie Lin heb teleurgesteld.

How could I have failed to recognise you?
Hoe is het mogelijk dat ik u niet herkend heb?

But I think that you can succeed where others have failed.
Maar ik denk dat jij kan slagen waar anderen faalden.

I have failed you, I have failed everyone.
Ik stel je teleur. Ik stel iedereen teleur.

I know that not all have failed me;
Ik weet dat niet allen mij in de steek hebben gelaten.

Suppression measures have failed.
De maatregelen zijn mislukt.

or else I have failed.
dat ik anders faal.

Maybe brawn will work where brains have failed.
Misschien werkt spierkracht waar hersenen hebben gefaald.

We have failed to achieve a qualified majority.
We zijn er niet in geslaagd een gekwalificeerde meerderheid te behalen.

So if there's anything you have failed to mention.
Dus als er iets is wat je niet noemde.

And you have failed me.
Je stelde me teleur.

Our efforts to synthesize the substance have failed.
Onze pogingen om de substantie na te maken zijn mislukt.

he manages to succeed where others have failed.
hij slaagt wel waar anderen faalden.