IK GEFAALD - vertaling in Spaans

• fallado
• fracasado
• fallé

Voorbeelden van het gebruik van Ik gefaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vaak heb ik gefaald, maar altijd heb ik het opnieuw geprobeerd,
He fallado muchas veces pero siempre lo he vuelto a intentar,

dan heb ik gefaald tegenover iedereen die voor mij gekomen is.
habré fallado a todos los que vienen a mí.

het spijt me nog meer, dat ik gefaald heb.
siento más que haya fallado.

En terwijl we rijden, ver weg van hier… kunnen we praten over al manieren dat ik je gefaald heb… of we kunnen nummerplaat bingo spelen.
Y mientras conducimos muy lejos de aquí podemos hablar de todas las maneras en que te he fallado o podemos jugar al bingo de patentes de autos.

Dan weet je dat ik gefaald heb.
tú sabrás que he fallado.

dacht ik dat ik gefaald had.
pienso que he fallado.

Ze heeft me gevraagd om je daarvoor op te leiden maar ik zie dat ik gefaald heb.
Me pidió que te entrenara para ello, pero veo que he fallado.

bij die afdeling heb ik duidelijk gefaald.
está claro que he fallado en ese aspecto.

Echter, Ik vind het jammer om u te informeren dat ik gefaald heb om de moordenaar te arresteren.
Sin embargo, lamento informarles que he fallado en capturar al asesino.

Heb ik gefaald in mijn oude leven,
¿He fallar en mi antigua vida,

heb ik gefaald, dan deugt mijn leven niet,
entonces fracasé, la vida no es buena,

dan heb ik gefaald… twee, zes maanden erbij.
dirá que la he cagado, y añadirá otro dos, o seis meses.

Me Ik hou van hoe ze dat doen zodra Cristi noch ik gefaald en ik had geen probleem toen we toegepast sommige van zijn tutorials.
Me me gusta cómo lo hacen una vez Cristi ni yo fallado y no tuve ningún problema cuando aplicamos algunos de sus tutoriales.

Ik gefaald te koppelen mijn Android apparaat met andere apparaten via Bluetooth de allertijden.
No he logrado sincronizar mi dispositivo Android con otros dispositivos a través de Bluetooth todo el tiempo.

te weerhouden… van succes, alleen omdat ik gefaald heb.
para evitar que otra persona tenga éxito donde yo fracasé.

had ik gefaald.
no lo hubiera conseguido.

de reden waarom ik gefaald had in mijn dienst aan God in mijn eigen verraderlijke natuur lag.
pude darme cuenta de que la razón por la que había fallado en el servicio a Dios se debía a mi naturaleza traicionera.

Ik heb het gevoel dat ik gefaald heb op het werk,
Siento que he fracasado en el trabajo, siento

andere manier voelt het alsof ik gefaald heb als ik naar mama
parece como si hubiera fallado si corro a mamá

Ik weet dat u vindt dat ik gefaald heb in mijn taak als magistraat… om de natuurlijke rechten in Salem te handhaven…
Sé que crees que, de alguna forma, he fallado en mis deberes como magistrado de proteger los derechos naturales aquí en Salem