FALLÉ - vertaling in Nederlands

• ik heb gefaald
• ik miste
• mislukte
• steek
• teleur
• mislukt
• misschoot
• ben tekortgeschoten
• fout

Voorbeelden van het gebruik van Fallé in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muestrénme en dónde fallé de ser el Mesías.
Ja, toon Mij waar Ik faal om de Messias te zijn.

Le prometí a su madre que lo protegería, pero fallé.
Ik beloofde z'n moeder hem te beschermen, maar ik heb gefaald.

Sí pensé que lo tenía, pero fallé.
Ja. Ik dacht dat ik hem kon raken maar ik miste.

Pero no, fallé.
Maar nee, mislukt.

Pero ahora es muy tarde y fallé".
Maar nu is het te laat en ik heb gefaald.

De la misma forma en que intenté matar a Scott Ward, pero fallé.
Op dezelfde wijze waarop ik Scott Ward wilde doden, maar ik miste.

Intenté ejecutar ambas ideas pero fallé en la tentativa.
Ik heb geprobeerd beide ideeën uit te voeren maar in de poging mislukt.

Era mi deber defender esta nave y fallé.
Het was mijn plicht het schip te verdedigen en ik heb gefaald.

Disparé, pero fallé.
Ik schoot, maar ik miste.

Fallé completamente.
Helemaal mislukt.

Sí. Bajo mis estándares, creo que fallé.
Ja, bij mijn standaard denk ik dat ik heb gefaald.

Le prometí a Shaylene que la mantendría a salvo, y fallé.
Ik had Shaylene beloofd om haar te beschermen en ik heb gefaald.

Creo que fallé contigo.
Volgens mij heb ik gefaald met jou.

Parece que fallé.
Blijkbaar heb ik gefaald.

Porque si Card cree que fallé, va a sacar las armas grandes.
Omdat als Card denk dat ik gefaald heb, stuurt hij het zware geschut.

Y ahora fallé con Ricky Mansfield.
En nu heb ik gefaald met Ricky Mansfield.

Sí. Sí. Y fallé en eso también.
Ja, en ook daarin heb ik gefaald.

A veces me haces sentir que fallé como padre.
Soms doe je mij denken dat ik gefaald heb als vader.

Estoy aquí porque fallé.".
Ik ben hier, omdat ik gefaald hebt".

Lo llamé a Leonard porque… fallé.
Ik belde Leonard, omdat ik gefaald heb.