A COMETER UN ERROR - vertaling in Nederlands

• fout
• om een fout te maken
• vergissing

Voorbeelden van het gebruik van A cometer un error in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

va a cometer un error.
gaat hij fouten maken.

Si es infeliz está más propenso a cometer un error.
Als hij ongelukkig is, maakt hij eerder fouten.

Va a cometer un error. Pero esa es mi preocupación.
Hij zal een fout begaan, maar dat is mijn zorg.

Estaba preocupado de que yo era va a cometer un error.
Ik was bang dat ik fouten zou maken.

Vamos a cometer un error y lanzaros hacia el vacío.
Wij gaan een foutje maken, en gooien jullie in het'Niets'.

Ver si podemos ponerlo furioso y forzarlo a cometer un error.
Eens kijken of we hem kwaad kunnen maken zodat hij in de fout gaat.

Pero no vuelvas a cometer un error así. No vale la pena.
Maar maak nooit meer zo een vergissing.

O'Neill está agazapado en alguna parte y va a cometer un error.
O'Neill zit ergens verstopt, en hij gaat een fout maken.

van a cometer un error.
Cassie zullen een vergissing begaan.

Creo que cometiste un error y nunca volverás a cometer un error como este.
Volgens mij heb je een vergissing begaan. En zo'n vergissing zal je nooit meer maken.

Tras una ataque tan impecable,¿por qué iba a cometer un error así?
Wie zo goed te werk gaat, maakt zo'n fout niet.

Escuccha, Donna, todo lo que se es que no podemos volver a cometer un error así.
Eén ding weet ik wel: Deze fout mogen we nooit meer maken.

No tiene derecho a cometer un error, porque la apariencia del cliente depende completamente de su trabajo.
Hij heeft niet het recht om een fout te maken, omdat het uiterlijk van de cliënt volledig afhangt van zijn werk.

Él va a cometer un error, Tate, como tú lo hiciste, pero le va a costar su familia.
Hij zal een fout begaan, net zoals jij deed… maar het zal hem zijn hele familie kosten.

dilo a cometer un error y en voz baja
zeg het dan aan een fout gemaakt en rustig te maken,

Un temor natural a cometer un error está empujando a las empresas a esforzarse por encontrar el proveedor de tecnología adecuado".
Er heerst een inherente angst om fouten te maken, wat maakt dat bedrijven zich gaan concentreren op het vinden van de juiste technologieleverancier.”.

Como es evidente, no deberíamos esperar que cada vez que vayamos a cometer un error nos envíe a alguien para evitarlo.
Natuurlijk moeten we niet verwachten dat hij elke keer als we iets verkeerds dreigen te doen, iemand stuurt om ons tegen te houden.

Un temor natural a cometer un error está empujando a las empresas a esforzarse por encontrar el proveedor de tecnología adecuado", dijo Baker.
Er heerst een inherente angst om fouten te maken, wat maakt dat bedrijven zich gaan concentreren op het vinden van de juiste technologieleverancier”, aldus Baker.

temprano van a cometer un error.
gaan ze een fout maken.

no tiene derecho a cometer un error, lo que en última instancia bloquea a la personalidad en un marco muy estrecho y no en desarrollo.
heeft niet het recht om een fout te maken, waardoor de persoonlijkheid uiteindelijk in een zeer nauw en niet-ontwikkelend raamwerk wordt vergrendeld.