PARA COMETER - vertaling in Nederlands

• te plegen
• te begaan
• maken
• begaan

Voorbeelden van het gebruik van Para cometer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Constatamos con dolor que a veces el nombre de la religión es usado para cometer atrocidades, como el terrorismo,
Bovendien stellen wij met pijn vast dat de naam godsdienst soms gebruikt wordt om wreedheden te begaan zoals terrorisme, en angst

Es para cometer un adulterio Sikh prohibido, el uso de drogas,
Het is een Sikh verboden overspel te plegen, drugs te gebruiken,

Se prohíbe también utilizar la Luna para cometer tales actos o para hacer tales amenazas con respecto a la Tierra, a la Luna, a naves espaciales, a tripulaciones de naves espaciales
Het is eveneens verboden de maan te gebruiken om een zodanige vijandige daad te begaan of met een zodanige vijandige daad te dreigen gericht tegen de aarde,

Con el uso creciente de computadoras para cometer crímenes y la creciente demanda de datos basados en computadora en procesos civiles,
Met het toenemend gebruik van computers om misdaden te plegen en de groeiende vraag naar computergegevens in civiele procedures, is er voor

teléfonos perdidos también están al alza y preparando el camino para cometer abusos al rastrear a otros sin su consentimiento.
vrienden of verloren telefoons op te sporen zijn ook in opkomst en maken de weg vrij voor het misbruiken van het opsporen van anderen zonder toestemming.

¡Cuán numerosos los potentados que se han levantado para cometer actos de agresión y han hecho que se lamentaran los habitantes del más alto Paraíso
Hoe talrijk de machthebbers die opgestaan zijn om daden van agressie te begaan die de inwoners van het allerhoogste Paradijs hebben doen weeklagen en de bewoners van

los inversores abrumadoras listos para cometer su dinero en su negocio.
de overweldigende investeerders die bereid om hun geld te plegen in uw bedrijf.

ella comienza inmediatamente a contarle una lista completa de los motivos para cometer esos errores.
zij begint meteen een hele lijst met redenen te geven voor het maken van die fouten.

Además, constatamos con dolor que a veces el nombre de la religión es usado para cometer atrocidades, como el terrorismo,
Bovendien stellen wij met pijn vast dat de naam godsdienst soms gebruikt wordt om wreedheden te begaan zoals terrorisme, en angst

permiten a los criminales registran las pulsaciones de teclado y otras actividades en una computadora para cometer fraude de banca por Internet.
misdadigers in staat stellen toetsaanslagen en andere activiteiten aanmelden op een computer met internet bankieren fraude te plegen.

Quien conspire para cometer o intente cometer un delito en virtud del inciso(a)
Degene die samenzweert om een overtreding te begaan of tracht te begaan krachtens subsectie(a) van dit artikel,

números de seguro social puede ser tomado y utilizado para cometer el robo de identidad, y por eso es necesario prestar mucha atención a su información personal y protegerse.
sofi-nummers kan worden genomen en gebruikt identiteitsdiefstal te plegen, en dit is waarom u nodig aandacht besteden aan uw persoonlijke gegevens te beschermen.

han compartido a través de las redes sociales posibles tácticas y métodos para cometer atentados y alcanzar objetivos;
wilden gebruiken, en mogelijke tactieken en methoden om aanslagen te plegen en doelwitten hebben gedeeld via sociale media;

de contenido que constituye delitos penales(provocación pública para cometer delitos de terrorismo, pornografía infantil y racismo o xenofobia).
die een kwalificeert als misdrijf(openbare provocatie om terroristische misdrijven te begaan, kinderporno en racisme of xenofobie).

su propio terminal o dispositivo en la casa Smart TV expresamente para cometer cualquier violación de la ley.
zijn eigen terminal of het apparaat in het huis Smart TV uitdrukkelijk aan een overtreding van de wet te plegen.

asegurándose así de que ningún arma española es usada para cometer o facilitar violaciones de derechos humanos y de derecho internacional humanitario.
ervoor te zorgen dat er geen Spaanse wapens worden gebruikt om schendingen van de mensenrechten te begaan of te vergemakkelijken.

ISIS es la descendencia de aquellos en Washington y en Londres que, al destruir Irak tanto al estado como a la sociedad, conspiraron para cometer un crimen épico en contra de la humanidad.
ISIS is de boreling van hen die in Washington en Londen door het vernietigen van Irak, als staat en als samenleving, samenspanden om een epische misdaad tegen de mensheid te plegen.

hackers que podrían ajustar una marca de tiempo para cometer un fraude o un ataque DDoS(Distributed Denial of Service causada generalmente por el software malicioso inundando el sistema).
hackers die een tijdstempel kunnen aanpassen om fraude of een DDoS-aanval te plegen(Distributed Denial of Service meestal veroorzaakt door kwaadaardige software die het systeem overspilt).

con la que al parecer usted conspiró para cometer fraude al seguro.
ongeveer vijf jaar geleden. Welke blijkbaar met u samenspannende om verzekeringsfraude te plegen.

una persona no tendría que hacer grandes esfuerzos para cometer un acto de defecación.
een persoon geen grote inspanningen zou moeten doen om een defecatie te plegen.