COMETER CRÍMENES - vertaling in Nederlands

• om misdaden te plegen
• misdaden begaan
• van misdrijven
• misdaden te begaan

Voorbeelden van het gebruik van Cometer crímenes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

algunos son capaces incluso de cometer crímenes.
om hun leven te verlengen, in staat zijn misdaden te begaan.

enmendar, tienen menos probabilidades de cometer crímenes adicionales después de su liberación.
een lagere kans hebben om na hun vrijlating extra misdaden te begaan.

la gente libre es libre de incurrir en equivocaciones y cometer crímenes y hacer cosas malas”.
“vrije mensen vrij zijn om fouten te maken, slechte dingen te doen en misdaden te begaan.

Eso es lo que les permite cometer crímenes genocidas contra la raza humana hoy en día a través de los OGM,
Dat is wat hen in staat stelt om op dit moment genocidale misdaden tegen de mensheid te begaan via GGO's,

Desplácese a lo largo del futuro para descubrir lo que la humanidad nunca ha visto antes de cometer crímenes sucios, ampliando su Cartel
Navigeren in de toekomst om te ontdekken wat de mensheid nooit eerder gezien terwijl vuile misdaden, de uitbreiding van uw kartel

La Fiscalía de Diyarbakir acusó a 12 estudiantes universitarios de“difundir propaganda para una organización terrorista” y“cometer crímenes en nombre de una organización terrorista” durante una marcha realizada previamente a la celebración del Newroz(año nuevo kurdo).
De aanklager van Diyarbakir beschuldigde twaalf universiteitsstudenten ervan “propaganda voor een terroristische organisatie te verspreiden” en “misdaden te begaan in naam van een terroristische organisatie” tijdens een mars om het Koerdische nieuwe jaar(Newroz) te vieren.

Los habitantes del mundo deben forzar a sus gobiernos para que interpongan denuncias formales contra las administraciones Bush y Blair por cometer crímenes de guerra y violaciones de los derechos humanos.
Mensen over de gehele wereld moeten hun regeringen dwingen om formele processen te starten tegen de Bush- en Blair-regeringen voor het begaan van misdaden en schendingen van mensenrechten.

una señal que, esperemos, disuada a estos comandantes de cometer crímenes contra ciudadanos inocentes.
een signaal dat deze commandanten hopelijk zal afhouden van misdaden tegen onschuldige burgers.

conduce al humano a cometer crímenes contra los animales.
de mens ertoe brengt misdaden te plegen ten overstaan van de dieren.

uno puede volverse loco, cometer crímenes las tinieblas bajo una apariencia de alegría japonesa.
gek wordt, misdaden begaat, onder het mom van Japanse vrolijkheid en goedaardigheid.

hasta el extremo de intervenir con milicias y cometer crímenes contra el pueblo iraquí.
zij tussenkomen met milities en dat zij misdaden plegen tegen het Iraakse volk.

mejor aún era un demonio en el suelto que caminó a través de la ciudad como una sombra y cometer crímenes tan horribles es demasiado horrible describirlas.
beter nog een demon was op de losse die liep door de stad als een schaduw en de misdaden zo afschuwelijk is ook verschrikkelijk te beschrijven.

En principio, las disposiciones del proyecto de Convención incluirán las actividades de personas, que actuando concertadamente con el objetivo de cometer crímenes graves, estén implicadas en alguna organización delictiva que disponga de estructura
In beginsel zijn de bepalingen van het ontwerp-verdrag van toepassing op de activiteiten van personen die in vereniging handelen met het oogmerk een ernstig misdrijf te begaan en betrokken zijn bij een gestructureerde criminele organisatie die een zekere tijd bestaat

líderes de las SA, o del liderazgo, de cometer Crímenes contra la Paz, Crímenes de Guerra
van het lagere kader konden herkennen als misdaden tegen de vrede, oorlogsmisdaden

que sus miembros no sean de la misma calidad que los acusados recientemente de cometer crímenes contra la población local a la que se suponía que debían proteger.
dezelfde kwaliteit zijn als degenen die onlangs beschuldigd zijn van misdrijven tegen de plaatselijke bevolking, die ze geacht werden te beschermen.

Sin duda, quienes cometen crímenes atroces de violencia son personas perturbadas.
Om zeker te zijn, degenen die gruwelijke misdaden begaan van geweld zijn verstoorde individuen.

Has cometido crímenes que deben ser castigados de acuerdo con la ley laboral.
Je hebt misdaden gepleegd die bestraft moeten worden volgens de Bezetters Wet.

Son advertidos. Aquellos que cometan crímenes atroces, recibirán su merecido".
Wees gewaarschuwd, degene die een misdaad plegen, zullen worden gestraft.

Ha seguido cometiendo crímenes, incluido el asesinato.
Hij is verder gegaan met misdaden, waaronder moord.

Maestro Ho, usted ha cometido crímenes contra el Pueblo Tsai Fu.
Meester Ho, u heeft misdaden gepleegd tegen de inwoners van het dorp Tsai Fu.