PLEGEN - vertaling in Spaans

• cometer
• hacer
• comprometer
• perpetrar
• perpetración
• se suicidan
• suicidarse
• suicidarte
• cometen
• cometiendo
• cometan
• hacen
• perpetran
• haciendo
• hace

Voorbeelden van het gebruik van Plegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De militairen plegen dezelfde misbruiken als Mubarak.
El consejo militar comete los mismos abusos cometidos por Mubarak.

U zult dus niet: een strafbaar feit plegen of aanmoedigen;
Usted no: cometerá o alentará una ofensa criminal;

Alleen zelfingenomen mensen plegen zelfmoord.
Solo la gente insensible y autocomplaciente comete suicidio.

En ik vermoed dat niet wij degenen zijn die een misdaad plegen.
Y tengo razones para creer que ya no somos los que cometemos un crimen.

Wij hebben beloofd om mensen te arresteren die gewapende overvallen plegen.
Nosotros prometemos arrestar a quien comete un robo armado.

Een slimme man zou nooit regels overtreden of verraad plegen.
A que un hombre listo nunca infringiría las reglas… ni cometería traición.

Hij vertelt mij verhalen over domme misdaden die mensen plegen.
Él me cuenta historias sobre crímenes tontos que la gente comete.

Veel mensen plegen overspel.
Mucha gente comete adulterio.

zijn team de perfecte misdaad plegen.
Cobb y su equipo cometerán el crimen perfecto.

Stel nou… dat twee mensen een misdaad plegen.
Entonces por ejemplo digamos que dos personas cometieron un crimen.

Chris zou nooit fraude plegen.
No fue así. Chris nunca cometería fraude.

U bedoelt mensen die misdaden plegen voor geld?
¿Se refiere a gente que comete delitos por dinero?

Laat u haar zomaar een moord plegen?
¿Se cruzará de brazos mientras ella comete un asesinato?

We moeten begrijpen wat motiveert plegen van geweld tegen een kind.
Tenemos que entender lo que motiva a cometer actos de violencia contra un niño.

Het belangrijkste doel van het plegen van dergelijke fraude is vrij eenvoudig;
El objetivo principal de llevar a cabo tal fraude es bastante simple;

Het plegen van iemand om het leven is een groot engagement.
Comprometerse con alguien para toda la vida, es un gran compromiso.

Revoluties plegen te beginnen in Frankrijk.
Las revoluciones suelen empezar en Francia.

De terroristen plegen een dubbele oorlogsmisdaad.
Los terroristas están cometiendo un crimen de guerra doble.

De terroristen plegen een dubbele oorlogsmisdaad.
Los terroristas están cometiendo un doble crimen de guerra.

Veteranen plegen zelfmoord met een snelheid van 22 per dag.
Los veteranos están cometiendo suicidio al ritmo de 22 cada día.