Voorbeelden van het gebruik van Cometiendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sea quien sea, estás cometiendo un gran error.
Sin embargo, un jugador también puede perder el juego cometiendo ciertas infracciones.
Echter, een speler kan het spel ook verliezen door bepaalde overtredingen te begaan.Sin embargo no se repara una injusticia cometiendo otra.
Nosotros, pues, estamos cometiendo un gran mal contra nosotros mismos.
En wij zijn bezig een groot kwaad te begaan tegen onszelf.A partir de ese momento, se convierte en un monstruo de maldad que deambula por las calles durante la noche cometiendo todo tipo de fechorías.
Vanaf dat moment wordt het een monster van het kwaad dat zwerft de straten nachts allerlei soorten misdaden plegen.Además, con relación a los crímenes de guerra que Israel sigue cometiendo contra los palestinos, lamentamos que no dijera prácticamente nada.
Ten slotte betreuren wij ook dat hij nauwelijks gewag heeft gemaakt van de oorlogsmisdrijven die Israël blijft begaan tegen de Palestijnen.¿Cuántas veces puede CNN seguir cometiendo estos errores de mala calidad antes de tomar medidas correctivas para atender su problema respecto de Israel?
Hoe vaak kan CNN van deze slordige fouten blijven maken voordat het netwerk corrigerende maatregelen neemt om haar Israël probleem aan te pakken?Nos advirtieron, daría carta blanca a la Junta para seguir cometiendo impunemente toda clase de crímenes.
Zij waarschuwden ons ervoor dat zulks carte blanche zou geven aan de junta om straffeloos allerlei misdrijven te blijven begaan.Discúlpeme por todos los errores que sigo cometiendo en su piel, porque todavía está en la línea del frente.
Pardon voor alle fouten die ik blijf maken op je huid, want je bent nog steeds in de frontlinie.Sin embargo, hay algunos errores comunes que incluso activista avezado podría estar cometiendo en medio de su carrera de ventas.
Maar er zijn een aantal veel voorkomende fouten die zelfs doorgewinterde actievoerder kon worden begaan te midden van hun verkoop carrière.y terminó cometiendo un suicidio social, cultural y físico.
fysieke zelfmoord pleegden.Tanto que, ellos no podían ayudar pero se mantenían cometiendo pecados, incluso mientras se esforzaban duramente por estar sin pecado.
Zij konden het niet verhelpen dat ze zonden begingen, ook al probeerden ze hard om vrij van zonden te blijven.también puede arrastrar hacia abajo si sigues cometiendo los mismos errores una y otra vez.
het kan je ook naar beneden te slepen als u doorgaat met het maken van dezelfde fouten over en voorbij.seguimos cometiendo pecados contra la volutad de Dios.
tegen de wil van God, zonden begaan.y están cometiendo un delito federal registrando… registrando.
deze wagen van het NCIS is en dat jullie een federale misdaad begaan met het doorzoeken.testificaron de la Biblia y clavaron a Cristo en la cruz, cometiendo de este modo el pecado monstruoso de resistirse a Dios.
getuigden ervan en nagelden Christus aan het kruis, waarmee zij een monsterlijke zonde van verzet tegen God begingen.Nick Wilde un zorro que se gana la vida cometiendo pequeñas estafas.
Nick Wilde leven van een vos het maken van kleine winsten oplichting te voldoen.Hoy en día, Turquía continúa cometiendo un genocidio, y tanto su población
aterrorizando a sus habitantes y cometiendo crímenes contra la humanidad.
terroriseren de inwoners en begaan misdaden tegen de menselijkheid.Exaltaron y dieron testimonio de la Biblia y clavaron a Cristo en la cruz, cometiendo de ese modo el monstruoso pecado de resistirse a Dios.
Zij verheerlijkten de Bijbel en getuigden ervan en nagelden Christus aan het kruis, waarmee zij een monsterlijke zonde van verzet tegen God begingen.
